1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,667 Olha, está subindo. 4 00:00:48,084 --> 00:00:51,834 É ótimo como você pode fazer isso. Super. 5 00:02:27,459 --> 00:02:30,167 - Obrigado. - Boa estadia. 6 00:02:44,376 --> 00:02:46,709 Um momento, por favor. 7 00:03:14,584 --> 00:03:16,334 Olá, por favor? 8 00:03:16,417 --> 00:03:19,251 Fale inglês ou alemão? 9 00:03:19,334 --> 00:03:20,542 Um pouco. 10 00:03:20,709 --> 00:03:25,001 Fiz uma reserva no Fritsch. - Obrigado. Fritsch... 11 00:03:25,626 --> 00:03:26,959 Ah, sim. 12 00:03:27,084 --> 00:03:29,917 Mas eu gostaria de agradar no quarto de Romy Schneider. 13 00:03:31,209 --> 00:03:33,417 Vou ligar para a Sra. Schneider. 14 00:03:47,334 --> 00:03:51,292 Ela não atende. Não tenho permissão para nomear seu quarto. 15 00:03:51,459 --> 00:03:54,001 Sem problemas. - As chaves do seu quarto. 16 00:03:54,167 --> 00:03:58,501 Sala 119. Isto fica no primeiro andar. 17 00:03:58,917 --> 00:04:01,126 Você pode pegar o elevador. 18 00:04:01,209 --> 00:04:03,626 - Obrigado. - De nada. 19 00:04:18,417 --> 00:04:19,459 Romy? 20 00:04:30,626 --> 00:04:31,959 Romy, estou aqui. 21 00:04:35,584 --> 00:04:36,626 Romy? 22 00:04:37,417 --> 00:04:38,459 Hilde? 23 00:04:39,334 --> 00:04:42,917 Você, volte a dormir. estou procurando meu quarto e venho mais tarde. 24 00:04:43,417 --> 00:04:45,626 Não, não, não, entre. 25 00:04:49,751 --> 00:04:50,792 Hilde... 26 00:04:51,584 --> 00:04:52,626 eu... 27 00:04:56,667 --> 00:04:58,584 Que bom que você está aqui. 28 00:05:08,542 --> 00:05:09,584 eu... 29 00:05:13,251 --> 00:05:14,292 Hum... 30 00:05:15,042 --> 00:05:16,084 eu sou... 31 00:05:16,917 --> 00:05:19,292 ...eu acho acabei de adormecer, 32 00:05:19,376 --> 00:05:21,084 Eu não consegui dormir. 33 00:05:23,292 --> 00:05:25,626 Você pode me dar a água, por favor? - Hum. 34 00:05:43,751 --> 00:05:44,792 Então... 35 00:05:46,751 --> 00:05:47,792 Aí está você. 36 00:05:48,459 --> 00:05:49,542 Vamos. 37 00:05:51,167 --> 00:05:53,501 Em um momento, eu trouxe algo para você. 38 00:05:59,959 --> 00:06:02,834 Para que você tenha a boa e velha casa não se esqueça. 39 00:06:03,959 --> 00:06:05,626 Uma salsicha de lanche. 40 00:06:08,834 --> 00:06:10,459 E Mozartkugeln. 41 00:06:11,084 --> 00:06:12,834 Hum... 42 00:06:12,917 --> 00:06:15,501 Não tenho permissão para comer aqui não beba, 43 00:06:15,584 --> 00:06:18,626 não fumar, não rir, nada. - Realmente? 44 00:06:19,626 --> 00:06:21,042 Sem crème fraîche? 45 00:06:21,417 --> 00:06:24,709 Sem manteiga salgada? Sem baguete? Sem vinho branco? 46 00:06:25,126 --> 00:06:26,251 Não para mim. 47 00:06:27,126 --> 00:06:29,001 Eu deveria ficar sóbrio. 48 00:06:33,376 --> 00:06:35,292 Desde quando você é tão obediente? 49 00:06:36,834 --> 00:06:39,209 Vocês estão todos jogando contra a parede de qualquer maneira. 50 00:06:39,876 --> 00:06:41,251 Sóbrio ou não. 51 00:06:44,709 --> 00:06:45,751 Até. 52 00:06:48,959 --> 00:06:51,251 Não se preocupe, não sou obediente. 53 00:07:00,417 --> 00:07:01,792 Como vai você? 54 00:07:02,626 --> 00:07:03,667 Hum? 55 00:07:08,084 --> 00:07:09,209 Melhor agora. 56 00:07:12,001 --> 00:07:13,959 Veja: “Menu Schneider”. 57 00:07:14,876 --> 00:07:19,251 “Sem sal, sem açúcar, sem manteiga, sem óleo, sem creme 58 00:07:19,334 --> 00:07:21,542 e... sem pão." - Uau. 59 00:07:21,834 --> 00:07:25,876 Isto é jantar? A gosma branca é nojenta. 60 00:07:26,042 --> 00:07:29,126 - Sinto muito, senhor. Vou levar o quark comigo. 61 00:07:29,292 --> 00:07:32,459 Você não tem vergonha? Eu pago muito dinheiro por isso! 62 00:07:32,667 --> 00:07:35,751 Você prefere caldo de galinha? - Por favor? Isso não funciona! 63 00:07:36,042 --> 00:07:37,751 Eu sou o chefe de cozinha aqui. 64 00:07:37,876 --> 00:07:39,626 Ele reclama da comida. 65 00:07:39,709 --> 00:07:41,876 Ouça... - Que bagunça! 66 00:07:42,042 --> 00:07:45,917 E aqueles rabanetes murchos? Chega, estou com fome! 67 00:07:46,001 --> 00:07:48,251 Boa tarde, senhoras. - Olá. 68 00:07:52,001 --> 00:07:54,501 Mas... o que é isso? 69 00:07:55,167 --> 00:07:57,751 Essa é uma ideia dos chefs de dieta. 70 00:07:59,709 --> 00:08:03,001 Você pode misturar tudo. Então provavelmente não é tão ruim. 71 00:08:03,084 --> 00:08:05,167 Por que a cozinha não faz isso? 72 00:08:05,334 --> 00:08:09,334 Aparentemente isso transmite isso aos convidados a sensação de cozinhar sozinho. 73 00:08:10,626 --> 00:08:13,334 De qualquer forma, força você os vegetais para mastigar. 74 00:08:17,209 --> 00:08:19,334 Você não precisa comer isso. 75 00:08:20,376 --> 00:08:23,834 Há um restaurante do outro lado do hotel. 76 00:08:23,917 --> 00:08:26,001 Eles comem alimentos normais e gordurosos. 77 00:08:26,084 --> 00:08:30,001 Onde finalmente estou na França, Estou ansioso pelo quark. 78 00:08:32,417 --> 00:08:37,292 Não posso pegar suco de laranja? - Você conseguiria tudo de mim. 79 00:08:37,626 --> 00:08:41,084 Mas o suco de fruta tem muito açúcar e é estimulante. 80 00:08:41,376 --> 00:08:42,834 Tudo bem. 81 00:08:46,084 --> 00:08:47,417 Obrigado. 82 00:08:54,542 --> 00:08:56,501 Você está realmente conseguindo. 83 00:08:56,834 --> 00:08:58,334 Estou muito impressionado. 84 00:08:59,042 --> 00:09:02,001 Você já fez isso antes? para um filme? 85 00:09:02,084 --> 00:09:05,126 Não. Também não é para o filme. É para Davi. 86 00:09:05,209 --> 00:09:08,501 Para provar que ele é pode confiar em mim. 87 00:09:08,584 --> 00:09:09,751 Por que é que? 88 00:09:15,709 --> 00:09:16,751 Hum? 89 00:09:21,251 --> 00:09:23,417 Ele não quer mais morar comigo. 90 00:09:26,001 --> 00:09:27,709 Ele quer ir para a família adotiva. 91 00:09:28,084 --> 00:09:29,667 Isso está fora de questão. 92 00:09:30,001 --> 00:09:32,542 Você é a mãe dele, o que eles pensam? 93 00:09:33,084 --> 00:09:34,751 Ele diz que quer assim. 94 00:09:36,001 --> 00:09:39,584 Ele tem 14 anos agora, Hilde. Você não pode falar com ele assim. 95 00:09:41,084 --> 00:09:43,417 Ele anda de moto e carros velozes. 96 00:09:44,167 --> 00:09:46,417 Você dirigiu na Rota 66. 97 00:09:46,501 --> 00:09:49,334 Os olhos de David brilham, quando ele fala sobre isso. 98 00:09:49,417 --> 00:09:51,792 Claro que é mais emocionante do que comigo. 99 00:09:55,334 --> 00:09:58,209 Estou perdendo ele. - Não, ele te ama. 100 00:09:59,751 --> 00:10:02,001 Ele é apenas um garoto de 14 anos. 101 00:10:02,709 --> 00:10:05,417 Claro que ele prefere correr através do deserto, 102 00:10:05,501 --> 00:10:07,501 em vez de ficar nos sets de filmagem. 103 00:10:08,001 --> 00:10:11,292 Ele não precisa de mim. - Claro que ele precisa de você. 104 00:10:11,876 --> 00:10:14,584 Você é a mãe dele, sempre permanece assim. 105 00:10:16,959 --> 00:10:19,501 Olha o que você está fazendo agora fazer por ele. 106 00:10:25,584 --> 00:10:26,959 Você realmente acha isso? 107 00:10:27,209 --> 00:10:28,251 Sim. 108 00:10:31,959 --> 00:10:34,084 Não quer entrar? Tomar banho? 109 00:10:46,209 --> 00:10:48,334 Bom, certo? - Sim, isso é bom. 110 00:10:57,501 --> 00:10:59,417 Sua pele é sempre tão branca. 111 00:10:59,626 --> 00:11:00,667 Hum. Obrigado. 112 00:11:01,376 --> 00:11:04,751 Não, eu acho lindo. Como porcelana. 113 00:11:11,709 --> 00:11:12,751 N / D? 114 00:11:13,042 --> 00:11:14,709 Você conheceu quem? 115 00:11:15,709 --> 00:11:16,917 Bem... - Bem? 116 00:11:17,542 --> 00:11:18,792 Ah, sim, Dionísio. 117 00:11:18,917 --> 00:11:20,376 O que? - Bem, Dionísio. 118 00:11:23,292 --> 00:11:24,584 Não, nós temos... 119 00:11:25,209 --> 00:11:29,251 ...um baixo-relevo de Corfu entregue na oficina. 120 00:11:29,959 --> 00:11:31,751 10,60 por 7,70 de tamanho. 121 00:11:31,834 --> 00:11:34,251 Esta é uma cena da mitologia. 122 00:11:34,376 --> 00:11:35,417 Dionísio. 123 00:11:35,959 --> 00:11:38,792 Cercado por ninfas dançantes, Centauros. 124 00:11:39,084 --> 00:11:40,834 Ah, você iria amá-lo! 125 00:11:41,584 --> 00:11:45,042 Este deus do vinho, de intoxicação, de êxtase. 126 00:11:45,126 --> 00:11:46,167 Ah, me conte! 127 00:11:46,334 --> 00:11:47,334 E? 128 00:11:47,417 --> 00:11:49,626 Estão três quartos danificados. 129 00:11:49,709 --> 00:11:52,417 estou trabalhando já se passaram quase dois meses. 130 00:11:52,709 --> 00:11:56,667 Demorou semanas apenas ao redor do pescoço, no peito, 131 00:11:56,751 --> 00:11:59,417 a axila, para restaurar o braço. 132 00:11:59,792 --> 00:12:01,209 Ele será lindo. 133 00:12:01,876 --> 00:12:05,167 Você sabe, se você tiver oito horas todos os dias todas as semanas 134 00:12:06,292 --> 00:12:10,459 em um rosto, em um corpo pesquisar, analisar 135 00:12:11,126 --> 00:12:14,209 e então ele modele com suas próprias mãos... 136 00:12:14,792 --> 00:12:15,834 Então... 137 00:12:17,542 --> 00:12:19,667 Já estou irritado, Romy. 138 00:12:20,876 --> 00:12:22,501 De jeito nenhum. - Mas. 139 00:12:22,626 --> 00:12:23,667 Não. 140 00:12:23,751 --> 00:12:26,917 Todos os dias com um homem lindo, quem mantém a boca fechada 141 00:12:27,001 --> 00:12:29,751 e está sempre lá - Eu posso imaginar. 142 00:12:29,834 --> 00:12:31,792 Eu pensei isso também. 143 00:12:32,167 --> 00:12:35,709 Por que outro homem quando você tem Dionísio em casa? 144 00:12:35,834 --> 00:12:36,709 Até. 145 00:13:01,042 --> 00:13:02,084 Romy? 146 00:13:03,334 --> 00:13:04,376 Romy? 147 00:13:17,334 --> 00:13:18,751 Sim? 148 00:13:19,667 --> 00:13:22,917 Oh sim? Não, está tudo bem. 149 00:13:23,626 --> 00:13:26,417 Diga a eles Eu venho para a recepção. 150 00:13:26,584 --> 00:13:28,084 Sim, obrigado. 151 00:13:29,792 --> 00:13:30,834 O que foi? 152 00:13:31,126 --> 00:13:33,167 Ah, há dois jornalistas. 153 00:13:33,292 --> 00:13:35,542 Faremos isso amanhã Entrevista e fotos. 154 00:13:35,626 --> 00:13:36,917 O que, aqui? - Sim. 155 00:13:37,667 --> 00:13:40,334 Um fotógrafo, que eu conheço e gosto muito. 156 00:13:40,459 --> 00:13:41,834 Eles são de “Stern”. 157 00:13:42,251 --> 00:13:45,834 Você acha que é uma boa ideia, dar uma entrevista? 158 00:13:45,917 --> 00:13:47,584 Com a imprensa alemã? 159 00:13:49,834 --> 00:13:52,417 Eu estou indo para o meu quarto e trocar de roupa. 160 00:13:53,001 --> 00:13:56,167 Você vem conosco, Hilde? Eu não vou sozinho. 161 00:13:59,001 --> 00:14:00,042 Vejo você em breve. 162 00:14:13,001 --> 00:14:17,084 Que tal eu escrever um artigo escreva que diz: 163 00:14:17,167 --> 00:14:18,584 “Esperando por Romy”? 164 00:14:19,501 --> 00:14:23,209 Sobre isso, para Romy Schneider esperar que isso não aconteça. 165 00:14:25,792 --> 00:14:27,917 - Com licença... - Sim? 166 00:14:28,084 --> 00:14:31,042 O que é isso aqui? - O coquetel de segunda-feira. 167 00:14:32,751 --> 00:14:35,042 Eu também gostaria de um, por favor. - Sim. 168 00:14:35,917 --> 00:14:38,459 Eu também. - Obrigado. 169 00:14:39,001 --> 00:14:40,751 Obrigado. - Aqui você vai. 170 00:15:00,251 --> 00:15:02,126 Le Beau. - La Bela. 171 00:15:04,042 --> 00:15:05,126 Maravilhoso. 172 00:15:07,834 --> 00:15:09,376 Bom dia. - Bom dia. 173 00:15:09,584 --> 00:15:10,667 Michael Jurgs. 174 00:15:17,376 --> 00:15:20,792 Olá. Hilde Fritsch, Sou amigo da Romy. 175 00:15:20,917 --> 00:15:22,876 Roberto Lebeck. -Michael Jurgs. 176 00:15:22,959 --> 00:15:24,417 Os homens da estrela? 177 00:15:24,542 --> 00:15:27,292 Vamos fazer a entrevista faça isso imediatamente, certo? 178 00:15:27,667 --> 00:15:28,626 Claro. - Claro. 179 00:15:29,126 --> 00:15:31,501 Então vou arranjar um quarto. - Sim. 180 00:15:35,417 --> 00:15:37,209 Posso tomar uma bebida? - Sim. 181 00:15:37,292 --> 00:15:40,459 Queremos sair por um momento? - Sim. Vou pegar minhas coisas. 182 00:15:42,584 --> 00:15:43,626 Obrigado. 183 00:15:55,209 --> 00:15:56,251 Romy. 184 00:15:59,584 --> 00:16:00,834 Você parece bem. 185 00:16:04,167 --> 00:16:07,126 Você pode fazer isso com esta luz não julgue. 186 00:16:21,626 --> 00:16:23,417 Eles não tinham nada maior. 187 00:16:23,501 --> 00:16:26,542 A Suíte da “Estrela” está reservado apenas para amanhã. 188 00:16:46,584 --> 00:16:49,042 Devo levar seu casaco? - Sim. 189 00:16:49,501 --> 00:16:50,751 Venha aqui. - Obrigado. 190 00:16:54,084 --> 00:16:55,584 Você vai levar meus óculos? 191 00:17:07,001 --> 00:17:08,042 OK. 192 00:17:16,209 --> 00:17:17,542 Vamos começar? 193 00:17:22,084 --> 00:17:23,209 Sra. 194 00:17:24,334 --> 00:17:25,626 Como vai? 195 00:17:27,542 --> 00:17:28,792 Como vai? 196 00:17:31,584 --> 00:17:33,001 Bom. Muito bom. 197 00:17:33,876 --> 00:17:35,126 De onde você é? 198 00:17:35,626 --> 00:17:38,292 Hamburgo. -Hamburgo? Conheço bem Hamburgo. 199 00:17:38,626 --> 00:17:41,042 O que você acha? da política alemã? 200 00:17:41,126 --> 00:17:42,876 Interior ou exterior? - Não importa. 201 00:17:43,001 --> 00:17:44,042 Nada. 202 00:17:45,334 --> 00:17:47,209 Você é casado? - Sim. 203 00:17:47,792 --> 00:17:49,417 Crianças? - Um filho. 204 00:17:49,584 --> 00:17:52,417 Eu também tenho um filho. Você o vê com frequência? 205 00:17:54,167 --> 00:17:56,709 estou tentando ele para a escola todas as manhãs 206 00:17:56,792 --> 00:17:59,292 e colocá-lo na cama à noite. 207 00:17:59,876 --> 00:18:01,626 Você pode fazer isso? - Raramente. 208 00:18:02,167 --> 00:18:03,209 Por que? 209 00:18:03,959 --> 00:18:06,417 Porque muitas vezes eu trabalhar até a noite. 210 00:18:06,542 --> 00:18:07,501 Vale a pena? 211 00:18:09,626 --> 00:18:10,917 Eu não sei disso. 212 00:18:11,501 --> 00:18:13,084 Eu amo minha família. 213 00:18:13,959 --> 00:18:16,042 Mas também gosto do meu trabalho. 214 00:18:17,459 --> 00:18:21,209 É mais provável que você goste da sua família e adoro seu trabalho, certo? 215 00:18:24,626 --> 00:18:25,792 Sra. 216 00:18:26,251 --> 00:18:29,834 Eu não sabia que VOCÊ conduzir uma entrevista comigo. 217 00:18:31,584 --> 00:18:34,417 eu preciso saber com quem estou lidando. 218 00:18:36,626 --> 00:18:38,251 Como está você? 219 00:18:39,126 --> 00:18:42,042 Ame mais o seu trabalho como sua família? 220 00:18:44,917 --> 00:18:46,334 Você quer começar? 221 00:18:49,417 --> 00:18:50,459 OK. 222 00:18:51,251 --> 00:18:52,584 Bob, você está pronto? 223 00:18:52,667 --> 00:18:55,626 Comece com calma. Vou tirar as fotos depois. 224 00:18:59,876 --> 00:19:01,042 Sra. 225 00:19:01,584 --> 00:19:04,542 Eles são uma emoção incômodo público. 226 00:19:05,001 --> 00:19:08,626 Em cada evento da sua vida, seja um aborto espontâneo, 227 00:19:08,709 --> 00:19:11,459 um divórcio, um casamento ou um filme, 228 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 clama a geração “Sissi” 229 00:19:13,751 --> 00:19:16,001 e demandas depois de sua imperatriz pura. 230 00:19:16,126 --> 00:19:18,834 Para alguns você é algum tipo de Madonna, 231 00:19:18,917 --> 00:19:22,459 que causa estragos no mundo, para outros, uma prostituta. 232 00:19:27,751 --> 00:19:29,084 Eu não sou Sissi. 233 00:19:29,167 --> 00:19:31,792 Essa foi uma figura que eu joguei. 234 00:19:31,876 --> 00:19:35,042 Quem não entende isso Eu não posso evitar isso. 235 00:19:35,126 --> 00:19:38,876 Eu sou Romy Schneider e Estou cansado de falar sobre isso. 236 00:19:38,959 --> 00:19:40,792 Não tem nada a ver comigo. 237 00:19:40,876 --> 00:19:43,084 Você gostaria de se reinventar? 238 00:19:43,167 --> 00:19:45,501 Talvez eu vá de novo para o teatro. 239 00:19:45,584 --> 00:19:49,251 Então veja se sou Sissi. Vou conseguir ingressos para você. 240 00:19:50,542 --> 00:19:53,792 Mas Sissi já está a base da sua reputação. 241 00:19:54,626 --> 00:19:58,501 De acordo com suas funções hoje nenhum galo canta na Alemanha. 242 00:19:58,626 --> 00:20:01,792 Você terá mais probabilidade de percebidos por seus escândalos. 243 00:20:02,084 --> 00:20:03,042 Isso te incomoda? 244 00:20:06,959 --> 00:20:08,959 Isso... eu não posso mudar isso. 245 00:20:09,167 --> 00:20:12,626 Eu sou uma atriz, Eu não aprendi mais nada. 246 00:20:12,709 --> 00:20:16,417 eu não me importo para fofocas e todo esse hype. 247 00:20:16,501 --> 00:20:18,917 eu quero trabalhar e tenha minha paz. 248 00:20:19,001 --> 00:20:21,751 Mas... - Eu não sou as mulheres do filme. 249 00:20:21,834 --> 00:20:24,792 Eu mesmo, eu em particular não faça essas coisas. 250 00:20:25,167 --> 00:20:27,459 meus papéis, Esse não sou eu em particular. 251 00:20:27,584 --> 00:20:32,084 Os papéis que fiz na França Se me oferecerem, quero jogar. 252 00:20:32,167 --> 00:20:35,626 Mas isso também não sou eu como pessoa privada. 253 00:20:36,251 --> 00:20:40,292 Você se preocupa com os papéis? roubado para a França? 254 00:20:40,376 --> 00:20:41,417 Roubado? 255 00:20:42,334 --> 00:20:44,501 Eu não roubei. 256 00:20:44,626 --> 00:20:46,917 Deixei. Com uma mente clara. 257 00:20:47,834 --> 00:20:50,459 Ou você foi embora, porque você sabia 258 00:20:50,542 --> 00:20:55,209 eles não são considerados em sua terra natal atriz séria reconhecida? 259 00:20:56,167 --> 00:20:58,834 Eu não sei disso. Eu não sei disso. 260 00:20:58,917 --> 00:21:00,709 Eu não sei disso. 261 00:21:05,001 --> 00:21:08,626 Você está com o maior encantador, Alain Delon, 262 00:21:08,709 --> 00:21:11,209 fugiu para a França. Como foi isso? 263 00:21:13,542 --> 00:21:14,834 Eu queria viver. 264 00:21:16,501 --> 00:21:18,126 Estávamos muito apaixonados. 265 00:21:19,376 --> 00:21:21,126 E queria ficar junto. 266 00:21:21,751 --> 00:21:24,667 Alain atirou viajamos juntos. 267 00:21:26,084 --> 00:21:29,084 Éramos jovens, e... eu finalmente estava livre. 268 00:21:29,626 --> 00:21:32,334 Como isso aconteceu? a esta explosão repentina? 269 00:21:32,959 --> 00:21:34,001 Veja... 270 00:21:35,376 --> 00:21:38,709 Saí da escola aos 14 foi atirar. 271 00:21:38,792 --> 00:21:41,334 Eu estava apenas cercado de adultos, 272 00:21:41,417 --> 00:21:43,209 eles disseram o que era certo. 273 00:21:44,126 --> 00:21:46,959 Sem passear, nenhuma vida cotidiana com amigos. 274 00:21:47,042 --> 00:21:49,001 Um filme após o outro. 275 00:21:49,417 --> 00:21:51,084 Eu finalmente queria viver. 276 00:21:51,709 --> 00:21:54,292 E eu era muito jovem para isso, o que veio. 277 00:21:55,667 --> 00:21:58,292 E eu era muito obediente. Muito obediente. 278 00:21:58,542 --> 00:21:59,542 Hum. 279 00:21:59,917 --> 00:22:01,001 Uma vez, aí... 280 00:22:02,251 --> 00:22:05,417 ...estou em Madri chegou ao aeroporto. 281 00:22:05,501 --> 00:22:09,376 A multidão me acolheu e quase esmagado, tive medo. 282 00:22:09,459 --> 00:22:13,542 Minha mãe me deu um aperto de volta e disse: "Apenas sorria." 283 00:22:15,001 --> 00:22:18,542 Você diria que precisava? para servir como sua mãe, 284 00:22:18,626 --> 00:22:22,292 que nunca teve a fama que você então teve que trazer para ela? 285 00:22:24,834 --> 00:22:26,542 Sim, isso... pode ser. 286 00:22:27,584 --> 00:22:29,292 Hoje eu percebo... 287 00:22:30,542 --> 00:22:33,001 ... isso é tudo foi longe demais. 288 00:22:33,417 --> 00:22:34,459 Muito longe. 289 00:22:36,001 --> 00:22:39,209 Então por que você está surpreso? se os jornalistas alemães 290 00:22:39,292 --> 00:22:42,584 Ela é uma garota ingênua e impulsiva quer representar? 291 00:22:42,667 --> 00:22:45,501 Porque não é verdade. Não mais. - Bem... 292 00:22:45,584 --> 00:22:48,626 Você não sabe nada sobre mim. Eu não falo com ninguém. 293 00:22:48,751 --> 00:22:52,126 Vou ao spa, dizem, Estou fazendo uma cirurgia no cérebro. 294 00:22:52,209 --> 00:22:54,959 Quando eu digo Eu gosto de um escritor, 295 00:22:55,042 --> 00:22:57,959 você escreve, Eu propus a ele. 296 00:22:58,042 --> 00:23:00,876 Estupro verbal infelizmente fica impune. 297 00:23:01,292 --> 00:23:05,126 Você sabe que sua mãe gosta de conversar com jornalistas. 298 00:23:05,501 --> 00:23:06,792 Especialmente sobre você. 299 00:23:08,876 --> 00:23:10,417 Eu amo minha mãe. 300 00:23:11,709 --> 00:23:14,959 Ela estava do seu jeito... bom para mim. 301 00:23:16,042 --> 00:23:19,084 Certamente ela entende uma certa taxa 302 00:23:19,209 --> 00:23:21,501 para cada entrevista sobre você, certo? 303 00:23:25,084 --> 00:23:26,126 Minha mãe. 304 00:23:27,251 --> 00:23:31,376 Nem todos podem reivindicar Hitler tinha uma queda pela mãe. 305 00:23:32,167 --> 00:23:33,917 Sim, isso é verdade. 306 00:23:34,667 --> 00:23:38,042 O pior é, que ela não tinha opinião alguma. 307 00:23:39,209 --> 00:23:43,626 Ela fez durante o Terceiro Reich ficou em silêncio e depois foi esquecido. 308 00:23:43,917 --> 00:23:47,876 Você diria que vocês têm um ao outro deixá-la manipular você? 309 00:23:48,876 --> 00:23:50,459 E de seus diretores? 310 00:23:51,001 --> 00:23:53,792 Finalmente também dos seus homens? 311 00:23:53,917 --> 00:23:55,001 Seu último marido... 312 00:23:55,084 --> 00:23:57,709 Eu não falo sobre ele e o divórcio. 313 00:23:57,792 --> 00:23:58,959 Você já ouviu falar... 314 00:23:59,084 --> 00:24:02,209 Eu quero minha vida de volta e decida por si mesmo. 315 00:24:12,501 --> 00:24:15,376 Você sabe que nós um ao outro já se conheceram? 316 00:24:16,376 --> 00:24:17,751 Eu não acredito nisso. 317 00:24:19,334 --> 00:24:20,376 Mas. 318 00:24:21,167 --> 00:24:22,209 Onde? 319 00:24:24,001 --> 00:24:27,959 Foi no dia 16? ou 17 de abril de 1979? 320 00:24:29,001 --> 00:24:31,792 Um dia ou dois, depois de receber seu... 321 00:24:32,251 --> 00:24:36,167 ...Ex-marido Harry Meyen enforcado encontrado em seu apartamento. 322 00:24:36,334 --> 00:24:39,501 Eu vi você no estacionamento subterrâneo do apartamento de Meyen. 323 00:24:40,292 --> 00:24:43,417 Esses também, aliás é o parque de estacionamento subterrâneo da “Stern”. 324 00:24:45,459 --> 00:24:48,751 Você tem seus advogados na frente dos jornalistas dos tablóides 325 00:24:48,834 --> 00:24:50,376 escondido em um carro, 326 00:24:50,459 --> 00:24:53,376 para te levar ao cemitério para ir ao funeral. 327 00:24:56,376 --> 00:24:57,417 Você estava lá? 328 00:24:59,584 --> 00:25:00,751 Eu estava lá, sim. 329 00:25:01,292 --> 00:25:03,751 Estaciono meu carro lá todas as manhãs. 330 00:25:04,334 --> 00:25:06,251 Você não me viu. 331 00:25:10,542 --> 00:25:12,792 Seu filho já sabia disso? 332 00:25:21,292 --> 00:25:22,542 Como você faz isso? 333 00:25:24,501 --> 00:25:28,292 Como você conta ao seu filho que seu pai se enforcou. 334 00:25:34,167 --> 00:25:35,667 Você conhecia bem Harry? 335 00:25:37,459 --> 00:25:38,501 Um pouco. 336 00:25:39,709 --> 00:25:41,709 Muitas vezes nos encontrávamos no... 337 00:25:42,626 --> 00:25:46,709 ...avenida pedonal entre “Stern” e seu apartamento. 338 00:25:46,792 --> 00:25:48,167 E conversamos. 339 00:25:49,501 --> 00:25:52,167 Ele era muito carinhoso falei sobre você. 340 00:25:52,584 --> 00:25:53,626 Realmente? 341 00:26:06,751 --> 00:26:10,542 Eu fico pensando, que eu poderia ter feito mais. 342 00:26:14,501 --> 00:26:17,542 Uma depressão é uma doença grave. 343 00:26:17,667 --> 00:26:19,501 Não há muito que você possa fazer sobre isso. 344 00:26:28,334 --> 00:26:33,126 Você tem... os pensamentos suicidas dele não é levado a sério? 345 00:26:39,626 --> 00:26:43,209 Vamos parar. Vamos continuar amanhã, eu... 346 00:26:43,917 --> 00:26:46,751 Vamos tomar um pouco de ar fresco. - Ótima ideia. 347 00:26:46,876 --> 00:26:48,292 Ótimo, vamos sair. 348 00:26:55,376 --> 00:26:59,084 Você estava lá quando ela Você escondeu Romy no carro? 349 00:27:01,626 --> 00:27:04,167 Eu não estava longe. Pare no escritório. 350 00:27:05,709 --> 00:27:07,209 Mas meu carro estava lá. 351 00:27:08,667 --> 00:27:10,834 E Herbert me contou tudo. 352 00:27:20,959 --> 00:27:23,459 Ah, estou tão feliz que você está lá. 353 00:27:23,584 --> 00:27:25,834 Eu estava definhando neste hotel. 354 00:27:26,834 --> 00:27:28,376 Yay! 355 00:27:30,084 --> 00:27:31,001 Prumo! 356 00:27:32,209 --> 00:27:34,751 Para onde você quer ir? Tudo está fechado. 357 00:27:35,376 --> 00:27:37,751 Vir! Definitivamente há algo aberto no porto. 358 00:27:55,042 --> 00:27:56,417 Abrir? - Sim. 359 00:27:57,917 --> 00:27:59,709 Boa noite. 360 00:28:01,751 --> 00:28:03,709 Não, não, não! 361 00:28:04,001 --> 00:28:07,001 Desculpe, esse é um sociedade fechada. 362 00:28:07,167 --> 00:28:09,709 Só um copo, por favor. 363 00:28:10,126 --> 00:28:13,709 Naturalmente! Eu nem tenho você reconhecido, Sra. Schneider. 364 00:28:13,876 --> 00:28:15,876 Por favor, entre. - Obrigado. 365 00:28:16,042 --> 00:28:19,292 Por causa do lenço na cabeça. Sente-se. - Muito obrigado. 366 00:28:22,709 --> 00:28:26,209 Você quer algo para beber? - Champanhe, se tiver. 367 00:28:26,542 --> 00:28:28,167 Champanhe, claro! 368 00:28:28,334 --> 00:28:32,126 Querido, você traz isso para os cavalheiros Champanhe e taças? 369 00:28:33,876 --> 00:28:36,501 Um ótimo lugar. Você já esteve aqui? 370 00:28:36,584 --> 00:28:38,251 Não, ainda não fui. 371 00:28:38,334 --> 00:28:40,834 É maravilhoso que eles ainda estejam abertos. - Sim. 372 00:28:40,917 --> 00:28:42,709 Ah, voilá! - Uau! 373 00:28:43,084 --> 00:28:45,292 Isso é maravilhoso! Obrigado! 374 00:28:46,917 --> 00:28:48,834 Uh. - Obrigado. 375 00:28:50,584 --> 00:28:51,792 Obrigado. 376 00:28:54,084 --> 00:28:55,126 Sim. 377 00:29:02,417 --> 00:29:03,459 Bem, então. 378 00:29:04,626 --> 00:29:06,584 É tão bom com você! - Sim. 379 00:29:09,959 --> 00:29:11,001 Para o benefício. 380 00:29:14,292 --> 00:29:15,334 Ah... 381 00:29:15,501 --> 00:29:18,667 Você vai filmar em Berlim em breve? - Sim, um ótimo projeto. 382 00:29:18,751 --> 00:29:22,834 Você conhece "O Carrinho"? "Sans-Souci" de Joseph Kessel? 383 00:29:22,917 --> 00:29:24,834 Um livro? Eu leio muito pouco. 384 00:29:24,917 --> 00:29:28,501 eu li isso e sabia isso tem que ser um filme. 385 00:29:28,584 --> 00:29:30,959 eu tenho um produtor maravilhoso. 386 00:29:31,042 --> 00:29:32,834 E eu interpreto duas mulheres. 387 00:29:32,917 --> 00:29:36,501 Ah, dois de uma vez? Um não é mais um desafio? 388 00:29:36,584 --> 00:29:37,626 Exatamente. 389 00:29:37,917 --> 00:29:41,667 Jogue como um monge se você preciso de um desafio. 390 00:29:41,959 --> 00:29:43,751 Ah, Hilde, vamos lá. 391 00:29:43,876 --> 00:29:47,834 Uma vez eu estava com o irmão de Hilde apaixonado, mas não deu em nada. 392 00:29:47,917 --> 00:29:50,417 Ele delirou para uma noiva rockabilly. 393 00:29:50,501 --> 00:29:52,334 Noiva rockabilly em Salzburgo? 394 00:29:52,417 --> 00:29:55,959 Sim, Franziska Stadler de Kleinegg. Eu a odiei. 395 00:29:56,751 --> 00:29:58,917 Ela se achava tão horrível! - Sim. 396 00:29:59,626 --> 00:30:03,501 Tire outra foto nossa. - Sim. Micha, envolva-se. 397 00:30:21,167 --> 00:30:22,209 Cuco! 398 00:30:23,959 --> 00:30:27,459 Boa noite. - Você é fotógrafo? 399 00:30:27,626 --> 00:30:30,292 Sim. -Gwenael! Vá pegar o bolo! 400 00:30:32,001 --> 00:30:35,209 Por favor. - Obrigado. E uma foto sua. 401 00:30:35,584 --> 00:30:37,209 Obrigado. 402 00:30:37,376 --> 00:30:39,126 Uma taça de vinho tinto? 403 00:30:41,751 --> 00:30:44,751 Homens, agora uma foto sua. 404 00:30:58,917 --> 00:31:01,001 Caramba! - Desculpe! 405 00:31:01,126 --> 00:31:02,709 Isso não importa nada. 406 00:31:02,792 --> 00:31:04,917 sobras do casamento. 407 00:31:05,209 --> 00:31:07,959 Meu tio disse: Eu deveria trazer algo para você. 408 00:31:08,042 --> 00:31:09,501 Muito legal. 409 00:31:10,667 --> 00:31:12,542 Qual o seu nome? -Gwenael. 410 00:31:12,709 --> 00:31:14,584 Gwenael! Um nome bonito. 411 00:31:14,751 --> 00:31:16,667 Vamos, pegue uma cadeira. 412 00:31:17,084 --> 00:31:19,334 Quem se casou? - Meu primo. 413 00:31:19,501 --> 00:31:21,501 Filha do meu tio. 414 00:31:22,376 --> 00:31:24,834 Você gosta dela? - Sim, ela é muito legal. 415 00:31:24,917 --> 00:31:27,667 Boa noite, Eu sou o irmão mais velho de Gwenael. 416 00:31:27,834 --> 00:31:29,167 Boa noite. 417 00:31:29,501 --> 00:31:31,542 E você? Qual o seu nome? - Mourad. 418 00:31:31,709 --> 00:31:34,376 Mourad. Como vai você? usa muletas? 419 00:31:34,501 --> 00:31:36,959 No basquete quebrou o tornozelo. 420 00:31:37,209 --> 00:31:39,542 Ele conhece uma garota que te adora. 421 00:31:40,459 --> 00:31:42,251 Isso está correto? - Sim. 422 00:31:42,834 --> 00:31:46,084 Ela tem fotos suas colar em seus cadernos escolares. 423 00:31:46,251 --> 00:31:49,834 Ela até disse que tinha Ela prefere ser mãe. 424 00:31:50,417 --> 00:31:52,334 E você gosta dessa garota? 425 00:31:52,584 --> 00:31:55,959 Sim, mas ela particularmente não gosta de mim. 426 00:31:56,542 --> 00:32:00,042 Mas talvez houvesse um autógrafo seu ajudará. 427 00:32:01,834 --> 00:32:04,459 Arranje-me um papel e uma caneta. 428 00:32:04,751 --> 00:32:07,917 Aude, me dê por favor uma caneta e papel. 429 00:32:08,501 --> 00:32:09,709 Aqui... 430 00:32:10,584 --> 00:32:12,251 Obrigado. 431 00:32:14,417 --> 00:32:16,209 Aqui. - Qual o nome dela? 432 00:32:16,376 --> 00:32:18,626 Bénédicte, “Béné” para abreviar. 433 00:32:18,917 --> 00:32:22,667 Com um coração. - Com coração? Naturalmente. 434 00:32:25,959 --> 00:32:27,251 Por favor. - Obrigado. 435 00:32:27,417 --> 00:32:29,376 De nada. 436 00:32:29,917 --> 00:32:32,042 Tenham uma boa noite. - Você também. 437 00:32:33,334 --> 00:32:36,376 Você é bom com os jovens. - Nem sempre. 438 00:32:37,751 --> 00:32:42,251 Eu tenho ontem na frente um artigo altamente intelectual 439 00:32:42,334 --> 00:32:46,959 leia a frase: "Romy grávida. Quem é o pai?" 440 00:32:48,667 --> 00:32:51,334 eu me perguntei como lidar com isso, 441 00:32:51,417 --> 00:32:53,542 quando seus próprios filhos o lerem. 442 00:32:53,626 --> 00:32:55,001 O ruim é... 443 00:32:55,709 --> 00:32:57,917 Isso costumava me divertir. 444 00:32:58,001 --> 00:32:59,792 Hoje isso só me deixa cansado. 445 00:33:01,751 --> 00:33:05,459 Encare a realidade: Jornalistas são tubarões. 446 00:33:05,584 --> 00:33:07,334 Sim. É assim que parece. 447 00:33:08,042 --> 00:33:11,542 Eu me pergunto por que eu de novo estou nesta situação, 448 00:33:11,626 --> 00:33:13,792 à mesa com um jornalista. 449 00:33:14,292 --> 00:33:15,334 Bem. 450 00:33:15,959 --> 00:33:18,792 Pelo menos com um dos melhores tubarões. 451 00:33:20,501 --> 00:33:22,167 Mas falando sério, eu... 452 00:33:23,584 --> 00:33:25,417 Eu me pergunto isso como pai. 453 00:33:25,751 --> 00:33:27,709 Meu filho ainda não lê. 454 00:33:28,959 --> 00:33:30,542 E meu filho, que... 455 00:33:32,167 --> 00:33:36,292 ...parece confuso. eu assegure-lhe que são mentiras. 456 00:33:37,376 --> 00:33:39,126 Ainda causou alguns danos. 457 00:33:42,001 --> 00:33:43,626 Posso te perguntar uma coisa? 458 00:33:45,126 --> 00:33:47,459 Você pode usar meu primeiro nome se quiser. 459 00:33:49,042 --> 00:33:53,417 Por que você usa a entrevista? não consertar as coisas? 460 00:33:57,292 --> 00:33:59,084 Você não quer usar meu primeiro nome. 461 00:34:00,209 --> 00:34:03,126 Por que... você está usando a entrevista amanhã não, 462 00:34:03,209 --> 00:34:05,459 para esclarecer algumas coisas? 463 00:34:06,209 --> 00:34:08,084 Venho tentando fazer isso há anos. 464 00:34:08,667 --> 00:34:10,834 Desculpe por dizer isso: 465 00:34:10,917 --> 00:34:14,626 Por que você não usa a imprensa, em vez de combatê-los? 466 00:34:15,042 --> 00:34:16,667 Basta virar a mesa. 467 00:34:16,751 --> 00:34:20,501 Seu filho pode ler o que VOCÊ quer dizer sobre você. 468 00:34:26,917 --> 00:34:29,584 Talvez seja divertido, sua namorada. 469 00:34:30,251 --> 00:34:31,417 Hilde? - Hum. 470 00:34:33,042 --> 00:34:34,459 Hilde é maravilhosa. 471 00:34:36,709 --> 00:34:38,626 Queixo-queixo. - Queixo-queixo. 472 00:34:39,834 --> 00:34:43,626 Ah, certo, estou com sede. - É isso que eu quero ouvir. 473 00:34:46,834 --> 00:34:49,792 Hilde! Não flerte no bar, venha aqui! 474 00:34:53,126 --> 00:34:55,542 O que você está fazendo? - Peguei água. 475 00:34:55,626 --> 00:34:57,917 Oh, água, temos champanhe. 476 00:34:59,001 --> 00:35:00,042 Ah... 477 00:35:00,709 --> 00:35:03,876 Desculpe... você é Madame Sissi? 478 00:35:05,792 --> 00:35:07,959 Não, sou Romy Schneider. 479 00:35:08,459 --> 00:35:10,126 Maravilhoso! 480 00:35:10,292 --> 00:35:11,501 Eu adoro você! 481 00:35:11,792 --> 00:35:14,709 Posso convidar você para algo? - Muito. 482 00:35:14,876 --> 00:35:17,376 Mas sente-se, Eu convido você. 483 00:35:17,667 --> 00:35:19,751 Gwen, por favor, traga-me um copo! 484 00:35:20,084 --> 00:35:23,376 Você mora por aqui? - Às vezes aqui, às vezes ali. 485 00:35:23,792 --> 00:35:26,209 Não gosto de criar raízes. Obrigado. 486 00:35:26,376 --> 00:35:29,501 Eu estou indo para lá, onde meus poemas são bem-vindos. 487 00:35:29,667 --> 00:35:32,126 Você é poeta? - Sim... 488 00:35:32,334 --> 00:35:35,917 Sim, sou... um poeta. 489 00:35:36,626 --> 00:35:38,876 Que tipo de poemas? -Ah... 490 00:35:44,542 --> 00:35:47,126 Eu cortei minha respiração feito de papel vegetal. 491 00:35:48,042 --> 00:35:49,917 Soltei as âncoras. 492 00:35:50,042 --> 00:35:52,042 As âncoras e depois meu sangue. 493 00:35:52,834 --> 00:35:56,417 Eu cortei pedaços de vidro Fiz pó de vidro com isso. 494 00:35:56,876 --> 00:35:59,209 Então esfreguei meu corpo com ele. 495 00:35:59,376 --> 00:36:01,834 Eu tenho isso no meu rosto 496 00:36:02,584 --> 00:36:05,667 e muito no coração também. 497 00:36:06,584 --> 00:36:08,917 Para que você nunca mais esqueça 498 00:36:09,667 --> 00:36:11,584 e para que ninguém nunca apague 499 00:36:11,751 --> 00:36:13,667 que estou doente depois de você. 500 00:36:15,084 --> 00:36:16,667 Eu, eu... 501 00:36:16,834 --> 00:36:18,751 Ah, droga. 502 00:36:19,292 --> 00:36:21,084 Eu esqueci o resto. 503 00:36:21,417 --> 00:36:24,251 É sobre o paraíso... merda! 504 00:36:25,001 --> 00:36:26,959 Mas é lindo. 505 00:36:28,167 --> 00:36:29,209 Bravo! 506 00:36:30,209 --> 00:36:32,667 - Bravo! - É muito forte. 507 00:36:32,834 --> 00:36:36,209 Eu não entendo francês, mas foi muito bom. 508 00:36:36,292 --> 00:36:38,834 Você realmente tem talento. 509 00:36:39,001 --> 00:36:40,626 Isso não é de mim, 510 00:36:40,792 --> 00:36:44,292 mas da minha amiga Edith, isso vem daqui. 511 00:36:44,459 --> 00:36:47,834 É por isso que não percebo. - Mas isso não importa. 512 00:36:48,001 --> 00:36:49,501 eu tenho... 513 00:36:50,751 --> 00:36:53,834 Você tem o coração... para recitá-lo. 514 00:36:54,001 --> 00:36:56,334 Obrigado. 515 00:36:56,501 --> 00:37:00,084 Eu morro no coração de um Inuk. 516 00:37:00,292 --> 00:37:03,542 Estou morrendo de amor... Ah, merda! 517 00:37:04,417 --> 00:37:06,209 Vou te mostrar outra coisa. 518 00:37:06,834 --> 00:37:08,084 Ops. 519 00:37:10,501 --> 00:37:13,292 Isso parece um caracol. 520 00:37:13,959 --> 00:37:16,667 Incorreto! - Droga... 521 00:37:16,834 --> 00:37:19,626 É uma gaita de foles de bolso. 522 00:37:20,126 --> 00:37:21,876 Não é verdade! - Mas. 523 00:37:46,501 --> 00:37:48,334 Champanhe! 524 00:37:50,626 --> 00:37:51,584 Hilde, beba. 525 00:37:53,167 --> 00:37:54,542 À toi, tu l'as aussi. 526 00:38:00,042 --> 00:38:03,292 Estou parando. Vou parar, não posso fazer nada... 527 00:38:03,376 --> 00:38:05,501 Dê aqui. - Vamos, Sissi! 528 00:38:05,626 --> 00:38:07,917 Pare com isso! - Vou parar. 529 00:38:08,834 --> 00:38:10,917 Hum... 530 00:38:11,792 --> 00:38:15,251 ♪ Oh caro mio. 531 00:38:16,709 --> 00:38:18,792 ♪ Senza di te... 532 00:38:19,709 --> 00:38:24,917 ...non c'è né gioia né vita per me. 533 00:38:26,417 --> 00:38:29,084 ♪ Oh caro mio. 534 00:38:33,626 --> 00:38:37,959 ♪ Non c'è la vita, vita, o mio... 535 00:38:39,292 --> 00:38:40,626 Ah, não! 536 00:38:43,376 --> 00:38:47,251 Precisamos de algum impulso. Você não tem nada mais engraçado? 537 00:38:47,334 --> 00:38:49,876 Tio, suas fitas! - Não. 538 00:38:49,959 --> 00:38:51,542 Ah sim... - Tio! 539 00:38:51,626 --> 00:38:54,376 Se você tem certeza... - Bem. Cassetes. 540 00:38:55,292 --> 00:38:56,876 Eu farei isso. 541 00:39:02,459 --> 00:39:03,876 O que temos aqui? 542 00:39:04,167 --> 00:39:05,709 O que é aquilo? 543 00:39:06,209 --> 00:39:07,959 Isso não é ruim. - Sim! 544 00:39:08,292 --> 00:39:10,876 Huuuuu! 545 00:39:39,459 --> 00:39:40,542 Hap! 546 00:39:47,917 --> 00:39:50,876 ♪ Eu tenho uma certa garotinha, ela está em minha mente. 547 00:39:50,959 --> 00:39:53,417 ♪ Não há dúvida sobre isso, ela parece tão bem. 548 00:39:53,501 --> 00:39:55,751 ♪ Ela é a melhor garota que já tive. 549 00:39:55,834 --> 00:39:58,542 ♪ Às vezes ela vai me faz sentir tão mal. 550 00:40:14,751 --> 00:40:17,209 É a natureza e a magia por trás disso. 551 00:40:17,292 --> 00:40:20,709 Você não pode comparar isso com outra coisa. 552 00:40:20,792 --> 00:40:23,001 É... - Não teoricamente. 553 00:40:23,084 --> 00:40:25,251 Isso não tem nada a ver com teoria. 554 00:40:25,334 --> 00:40:28,209 Você tem que experimentar para acreditar. Nós temos isso. 555 00:40:28,751 --> 00:40:31,084 Michael, nós já passamos por isso. - Hum. 556 00:40:31,251 --> 00:40:33,792 Nós dois realmente experimentamos isso. - Hum. 557 00:40:35,417 --> 00:40:37,376 O lindo! Meu querido! 558 00:40:37,626 --> 00:40:39,834 Faça um de mim e Romy. - Sim. 559 00:40:41,167 --> 00:40:42,459 N / D? OK. 560 00:40:43,917 --> 00:40:46,001 Agora vamos entrar na foto. 561 00:40:47,626 --> 00:40:49,376 Mais uma vez, vamos lá, mais um. 562 00:40:50,209 --> 00:40:51,292 Ah, vocês são fofos. 563 00:40:51,376 --> 00:40:55,584 Você tem que tocar piano com estes Mãos ou acariciar mulheres. 564 00:40:58,209 --> 00:40:59,917 Você ainda tem algo para beber? 565 00:41:00,167 --> 00:41:02,709 E quanto ao... Tudo não é mais nada. 566 00:41:02,959 --> 00:41:05,334 Não, não aí. Vou pegar outra coisa. 567 00:41:15,459 --> 00:41:16,751 Coucou! 568 00:41:17,834 --> 00:41:18,876 Senhor? 569 00:41:22,709 --> 00:41:24,042 Vamos, vamos. 570 00:41:24,126 --> 00:41:26,084 O que? - Você já bebeu o suficiente. 571 00:41:27,709 --> 00:41:29,376 O que você está dizendo a ele? 572 00:41:30,292 --> 00:41:32,042 Ele escreve tudo isso. 573 00:41:32,459 --> 00:41:34,792 Não confie nele, ele é jornalista. 574 00:41:35,042 --> 00:41:36,084 Romy, por favor. 575 00:41:38,501 --> 00:41:40,126 Vamos por favor. 576 00:41:40,917 --> 00:41:43,417 - Boa noite! - Boa noite. 577 00:42:11,376 --> 00:42:14,917 Você não consegue nem andar direito? - Estou correndo de qualquer maneira. 578 00:42:30,042 --> 00:42:32,334 Romy, vou dormir. Vejo você pela manhã. 579 00:42:32,709 --> 00:42:34,626 Você não consegue dormir. 580 00:42:34,709 --> 00:42:36,459 Estou cansado. - Por favor, fique. 581 00:42:36,542 --> 00:42:37,584 Estou cansado. 582 00:42:38,084 --> 00:42:40,001 Eu vou para a cama. -Hilde? 583 00:42:40,667 --> 00:42:43,292 Por favor, fique comigo, Eu não posso fazer isso. 584 00:42:43,792 --> 00:42:45,042 Sim, está tudo bem... 585 00:42:59,209 --> 00:43:01,292 Tenho que ligar para David. - Huh? 586 00:43:01,709 --> 00:43:04,001 E diga a ele que sinto muito. 587 00:43:04,917 --> 00:43:08,251 Na verdade foi apenas um grande mal-entendido. 588 00:43:09,542 --> 00:43:12,209 Ele vai entender... - Isso não adianta agora! 589 00:43:12,292 --> 00:43:15,501 Você está apenas acordando ele. Por favor, ligue para ele mais tarde. 590 00:43:16,501 --> 00:43:18,167 Nós vamos dormir agora. 591 00:43:21,251 --> 00:43:22,876 Nós vamos dormir agora. 592 00:43:23,376 --> 00:43:24,459 Sim. 593 00:44:26,959 --> 00:44:28,042 Romy. 594 00:44:29,542 --> 00:44:31,167 Você não consegue fazer isso sem ele? 595 00:44:32,084 --> 00:44:33,334 Estou aqui. 596 00:44:35,917 --> 00:44:39,876 Por favor, você bebeu muito. Chega de pílulas, por favor. 597 00:45:37,959 --> 00:45:39,209 Sim? 598 00:45:41,209 --> 00:45:43,751 Sim, tudo bem, estou indo. 599 00:46:21,209 --> 00:46:25,417 Girar Agora, por favor, Sra. Schneider. 600 00:46:25,542 --> 00:46:27,292 Inversão de marcha. 601 00:46:37,167 --> 00:46:39,751 Vire-se agora, Sra. 602 00:46:40,042 --> 00:46:41,917 Por favor, vire-se. 603 00:46:45,667 --> 00:46:49,167 Então, Sra. Schneider, como você se sente 604 00:46:49,376 --> 00:46:52,917 depois de quatro dias de descanso, com tratamento e dieta? 605 00:46:54,792 --> 00:46:57,042 Eles parecem infelizes. 606 00:46:57,667 --> 00:46:58,959 Estou com fome. 607 00:47:00,334 --> 00:47:01,959 Sim. 608 00:47:02,792 --> 00:47:04,584 Eu tenho algo para você. 609 00:47:07,376 --> 00:47:09,251 Porque eu gosto de você. 610 00:47:09,417 --> 00:47:12,001 Caso contrário: Sem lanches no meio. 611 00:47:16,084 --> 00:47:18,917 É normal que você se sente mal. 612 00:47:19,001 --> 00:47:21,584 Você está lá, Para desintoxicar seu corpo. 613 00:47:21,751 --> 00:47:24,959 Você tem quatro dias não bebi uma gota de álcool. 614 00:47:25,084 --> 00:47:28,042 Você não toma mais remédios coma saudável... 615 00:47:28,584 --> 00:47:30,959 É apenas uma questão de tempo. 616 00:49:27,751 --> 00:49:29,751 Onde você comprou seu croissant? 617 00:49:30,834 --> 00:49:33,584 Eu só posso fazer tostas e peça frutas. 618 00:49:33,667 --> 00:49:34,792 Da cidade. 619 00:49:36,292 --> 00:49:37,334 N / D? 620 00:49:38,042 --> 00:49:39,084 Ressaca? 621 00:49:40,126 --> 00:49:43,251 eu não consegui dormir depois do champanhe. 622 00:49:43,584 --> 00:49:45,709 Eu não bebi tanto. 623 00:49:48,542 --> 00:49:50,584 Onde você se conheceu? 624 00:49:51,792 --> 00:49:52,834 Você e Romy. 625 00:49:53,792 --> 00:49:55,876 Você acha que vou te contar uma coisa? 626 00:49:57,709 --> 00:49:59,417 Você se leva a sério. 627 00:50:00,126 --> 00:50:02,001 Você acredita no leitor “Stern” 628 00:50:02,084 --> 00:50:05,084 Romy Schneiders está interessada Namorada da caixa de areia? 629 00:50:07,459 --> 00:50:08,501 Ah bem. 630 00:50:13,751 --> 00:50:16,292 "Você me assusta, estou com medo 631 00:50:16,376 --> 00:50:19,417 esqueça-me rapidamente, mas me diga boa noite." 632 00:50:20,542 --> 00:50:24,709 Sua mensagem. Você me contou naquela época? empurrado por baixo da porta. 633 00:50:26,251 --> 00:50:27,292 Eu tenho? 634 00:50:28,876 --> 00:50:31,792 Você não se lembra na nossa primeira noite? 635 00:50:33,667 --> 00:50:35,001 Já é noite. 636 00:50:35,417 --> 00:50:38,751 Mas não para a mensagem. -Oh. Eu ainda os tenho. 637 00:50:41,417 --> 00:50:43,626 Foi uma noite agradável com você. 638 00:50:44,417 --> 00:50:47,334 Embora não dormiram juntos. 639 00:50:47,417 --> 00:50:49,626 A verdade é que eu estava com medo. 640 00:50:50,251 --> 00:50:52,042 Antes do que aconteceria. 641 00:50:53,251 --> 00:50:56,042 Agora não aja assim. Eu não vou te morder. 642 00:50:56,626 --> 00:50:59,084 Acho que morder é ótimo. Definitivamente morda. 643 00:51:05,042 --> 00:51:06,084 Ah... 644 00:51:10,292 --> 00:51:12,542 Foi uma noite maravilhosa ontem. 645 00:51:12,626 --> 00:51:15,209 Faz muito tempo que não experimento isso. - Eu, sim. 646 00:51:16,001 --> 00:51:19,251 Na manhã seguinte me pergunto: Por quê? Que diabos? 647 00:51:22,792 --> 00:51:24,417 Então não faça isso com tanta frequência. 648 00:51:28,167 --> 00:51:30,209 Eu gostaria que tivéssemos terminado. 649 00:51:31,251 --> 00:51:32,584 Com a entrevista? 650 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 Eu irei em frente. 651 00:51:50,792 --> 00:51:51,834 Romy? 652 00:51:55,376 --> 00:51:56,417 Romy? 653 00:52:02,001 --> 00:52:03,501 Hilde. - N / D? 654 00:52:05,084 --> 00:52:08,001 A recepção me deu uma correspondência para você. 655 00:52:08,126 --> 00:52:10,126 Aconselhamento fiscal, administração fiscal. 656 00:52:11,709 --> 00:52:14,542 Do advogado. Não posso fazer isso agora. 657 00:52:22,834 --> 00:52:25,167 Não deveríamos fazer outra coisa? 658 00:52:25,417 --> 00:52:27,417 Passar o dia a dois? 659 00:52:28,542 --> 00:52:31,167 Você fez ontem de qualquer maneira deu uma entrevista. 660 00:52:31,834 --> 00:52:32,751 Preparar? 661 00:53:21,334 --> 00:53:22,376 Bom dia. 662 00:53:23,417 --> 00:53:24,459 Bom dia. 663 00:53:30,084 --> 00:53:31,209 Olá. - Olá. 664 00:53:43,292 --> 00:53:46,126 Não, nós temos isso não ordenado. 665 00:53:46,209 --> 00:53:49,042 - Obrigado! Para você. - Obrigado. 666 00:53:51,167 --> 00:53:52,209 Então. 667 00:54:08,167 --> 00:54:10,376 Venha aqui, não seja tão tímido. 668 00:54:14,709 --> 00:54:17,001 Romy, você poderia sentar aqui? - Sim. 669 00:54:45,501 --> 00:54:46,626 Você está pronto? 670 00:54:52,751 --> 00:54:53,876 Sra. 671 00:54:55,167 --> 00:54:56,417 Você está falido? 672 00:54:57,251 --> 00:54:58,417 Eu pareço assim? 673 00:54:58,876 --> 00:55:02,959 Só as taxas de “Sissi”... - Terminamos com "Sissi". 674 00:55:03,042 --> 00:55:05,501 Onde está o dinheiro de mais de 50 filmes? 675 00:55:05,584 --> 00:55:08,709 Tem sua mãe e seu padrasto para você 676 00:55:08,792 --> 00:55:12,542 merece um nariz dourado? - Eu era criança, como disse. 677 00:55:12,626 --> 00:55:16,001 Para mais uma parte “Sissi”... - Pela última vez: 678 00:55:16,084 --> 00:55:18,417 Não sou Sissi e nunca fui. 679 00:55:18,542 --> 00:55:22,417 Eu sou um infeliz de 42 anos e meu nome é Romy Schneider. 680 00:55:23,584 --> 00:55:25,001 Infeliz? - Sim. 681 00:55:31,542 --> 00:55:34,834 Você já considerou como seria uma vida normal? 682 00:55:35,917 --> 00:55:39,667 Nenhum homem jamais disse: “Pare o show business”? 683 00:55:46,417 --> 00:55:47,459 Não. 684 00:55:48,126 --> 00:55:50,334 Nunca houve um homem assim. 685 00:55:53,751 --> 00:55:56,459 Eu sempre quis isso. Sempre. 686 00:55:56,709 --> 00:55:58,959 Uma vida normal. Uma vida cotidiana. 687 00:56:02,709 --> 00:56:07,084 Eu só estou tentando e isso Não me refiro apenas profissionalmente, 688 00:56:07,751 --> 00:56:10,917 de uma espécie... para sair da camisa de força. 689 00:56:12,751 --> 00:56:16,459 Mas sozinho nesta roda de hamster para sair... 690 00:56:17,959 --> 00:56:19,042 Isso é difícil. 691 00:56:20,459 --> 00:56:22,626 Não posso ficar sem meu trabalho. 692 00:56:22,876 --> 00:56:25,709 Eu tenho que virar menos para vir até mim. 693 00:56:25,792 --> 00:56:30,001 Eu não posso fazer isso. eu tenho que vire, senão vou enlouquecer. 694 00:56:30,917 --> 00:56:33,334 Virar ajuda contra a loucura? 695 00:56:36,709 --> 00:56:38,001 Eu não sei disso. 696 00:56:39,709 --> 00:56:41,126 Eu preciso do meu trabalho. 697 00:56:41,751 --> 00:56:45,084 E quero estar com meus filhos, que eu amo muito. 698 00:56:56,584 --> 00:56:57,626 eu... 699 00:56:58,959 --> 00:57:03,126 ainda não consegui para conciliar isso. 700 00:57:03,209 --> 00:57:06,001 É por isso que sinto sempre uma merda. 701 00:57:07,501 --> 00:57:11,334 Tudo o que você precisa fazer é dizer: “Eu quero Não faça esse filme." 702 00:57:11,459 --> 00:57:12,501 Voilá. 703 00:57:13,167 --> 00:57:15,584 Ah, é tão simples? Voilá? 704 00:57:16,042 --> 00:57:18,876 O que você quer dizer o que devo fazer em vez disso? 705 00:57:19,001 --> 00:57:20,251 Apenas fazer uma pausa? 706 00:57:20,917 --> 00:57:24,501 Saindo do carrossel, se isso te incomoda tanto? 707 00:57:24,584 --> 00:57:27,042 Isso não funciona. Eu tenho que ganhar dinheiro. 708 00:57:27,126 --> 00:57:30,126 Do que você tem, você não pode viver? 709 00:57:30,209 --> 00:57:31,584 Não sobrou nada. 710 00:57:31,667 --> 00:57:35,709 Não sei para onde foi. Nunca fui capaz de lidar com dinheiro. 711 00:57:36,834 --> 00:57:40,292 Eu não tenho a maior parte emitido, isso é certo. 712 00:57:40,542 --> 00:57:42,126 Não sobrou nada? 713 00:57:42,251 --> 00:57:45,917 Não. Não tenho mais nada. Você está feliz agora? 714 00:57:58,584 --> 00:58:01,334 Sua vida privada é caracterizado pelo drama. 715 00:58:01,417 --> 00:58:03,834 Os homens nunca foram um grande apoio. 716 00:58:03,917 --> 00:58:08,001 Você às vezes desejou Seu pai teria protegido você? 717 00:58:08,084 --> 00:58:09,209 Meu pai. 718 00:58:12,167 --> 00:58:13,709 Ele era um homem lindo. 719 00:58:14,542 --> 00:58:16,376 Gostava de rir. E alto. 720 00:58:18,001 --> 00:58:21,376 Às vezes estou no dele Guarda-roupa escalado. 721 00:58:21,542 --> 00:58:25,001 Minha mãe ainda tinha suas coisas quando ele se foi. 722 00:58:26,376 --> 00:58:28,084 Eu pude sentir o cheiro dele então. 723 00:58:29,501 --> 00:58:33,167 Era como se ele fosse eu segure em seus braços, tão apertado. 724 00:58:34,876 --> 00:58:36,709 Eu me senti seguro lá. 725 00:58:37,542 --> 00:58:39,834 Mesmo que ele tenha deixado vocês dois. 726 00:58:42,334 --> 00:58:45,417 Acredite na sua vida teria sido diferente com ele? 727 00:58:46,126 --> 00:58:47,417 Ele não poderia fazer isso. 728 00:58:48,126 --> 00:58:51,251 O papel do pai. Isso foi demais para ele. 729 00:58:52,084 --> 00:58:54,001 Mas ele estava lá, às vezes. 730 00:58:55,334 --> 00:58:57,417 Filmamos juntos uma vez. 731 00:58:58,959 --> 00:59:01,292 Mas não é suficiente, não é? Por aqui? 732 00:59:09,751 --> 00:59:10,876 Quando eu era pequeno, 733 00:59:10,959 --> 00:59:14,417 ele está comigo pela floresta galopa como um cavalo. 734 00:59:14,501 --> 00:59:17,501 Eu sentei em seus ombros, tinha que ter cuidado 735 00:59:17,584 --> 00:59:21,209 que as folhas e galhos nos dão não bata no rosto. 736 00:59:21,292 --> 00:59:25,334 Quase caí de tanto rir- Eu gostei, ficou lindo. 737 00:59:35,584 --> 00:59:38,959 O estranho é que que eu... não tenho mais nenhum sentimento 738 00:59:39,042 --> 00:59:41,334 se isso é realmente verdade, eu... 739 00:59:43,251 --> 00:59:45,709 Talvez eu tenha o meu inventou isso? 740 00:59:50,167 --> 00:59:53,001 Ou isso foi uma cena de um filme? 741 00:59:55,459 --> 00:59:57,751 Ou um livro que li? 742 01:00:01,167 --> 01:00:02,459 Eu só sei... 743 01:00:03,667 --> 01:00:06,709 eu não sei mais se é realmente verdade... 744 01:00:08,376 --> 01:00:11,251 eu não sei se isso realmente aconteceu. 745 01:00:11,376 --> 01:00:14,501 O padrão se repete uma geração depois. 746 01:00:14,584 --> 01:00:16,667 Eu acho que isso é o suficiente. Vamos. 747 01:00:16,751 --> 01:00:18,167 Deixa para lá. - Seriamente? 748 01:00:18,917 --> 01:00:22,001 Isto não é uma entrevista. Isso é pura manipulação. 749 01:00:23,751 --> 01:00:25,251 Você acha que isso é bom? 750 01:00:30,292 --> 01:00:33,334 Você percebe que eles imprimem tudo. Tudo. 751 01:00:33,626 --> 01:00:35,626 Claro, qual é o problema? 752 01:00:36,126 --> 01:00:39,417 "Eu sou um bêbado, infeliz de 42 anos." 753 01:00:39,542 --> 01:00:41,042 "Meu nome é Romy Schneider 754 01:00:41,126 --> 01:00:44,626 e me deixe em paz com pessoas intrusivas Explorando jornalistas." 755 01:00:44,709 --> 01:00:47,959 "E reclame comigo, Porque me sinto uma merda por causa disso." 756 01:00:48,042 --> 01:00:49,501 Hilde, o que você quer? 757 01:00:49,626 --> 01:00:51,834 Por favor, cancele isso. Por favor. 758 01:00:53,709 --> 01:00:55,417 Então nos veremos mais tarde. 759 01:01:00,417 --> 01:01:01,584 Ok... 760 01:01:38,001 --> 01:01:40,126 Ainda tenho que fazer um filme. 761 01:01:41,167 --> 01:01:42,792 Então vou fazer uma pausa. 762 01:01:47,334 --> 01:01:49,626 Passar tempo com meus filhos. 763 01:01:53,959 --> 01:01:56,292 você acredita Você pode fazer isso desta vez? 764 01:02:14,042 --> 01:02:15,292 Eu sinto falta dela. 765 01:02:17,626 --> 01:02:19,542 Eu quero ela comigo. 766 01:02:23,334 --> 01:02:25,709 No momento só me sinto fraco. 767 01:02:26,834 --> 01:02:29,709 Por que você não acredita para sua própria força? 768 01:02:31,084 --> 01:02:33,959 Você já deixou tudo para trás 769 01:02:34,042 --> 01:02:36,459 e estão na França quebrado. 770 01:02:38,584 --> 01:02:40,584 Mas o que aconteceu comigo? 771 01:02:44,667 --> 01:02:47,126 A maior estrela feminina da Europa? 772 01:02:50,542 --> 01:02:51,584 Ah... 773 01:02:54,209 --> 01:02:56,959 Me desculpe, se eu disser isso de forma tão simples, 774 01:02:58,542 --> 01:03:01,626 mas minha vida poderia ter sido muito melhor. 775 01:03:02,792 --> 01:03:04,334 No momento você está para baixo. 776 01:03:04,417 --> 01:03:07,501 Isso é compreensível em sua situação de vida. 777 01:03:10,626 --> 01:03:12,292 Mas isso vai passar. 778 01:03:48,167 --> 01:03:51,209 Com quem você contata? quando você precisa de conforto? 779 01:03:51,292 --> 01:03:53,959 Se eu quem posso ligar às três da manhã, 780 01:03:54,042 --> 01:03:56,917 ele poderia fazer o mesmo comigo. Não há muitos. 781 01:03:57,209 --> 01:03:58,876 Agora é hora de acertar as contas, hein? 782 01:04:00,126 --> 01:04:01,167 Não. 783 01:04:02,501 --> 01:04:04,209 Eu não quero um acerto de contas. 784 01:04:04,667 --> 01:04:06,792 Tenho que aprender a me defender. 785 01:04:07,251 --> 01:04:09,292 E quer ficar sozinho. 786 01:04:13,751 --> 01:04:16,084 Meus filhos ficarão comigo. 787 01:04:16,542 --> 01:04:19,584 Se você está tão quebrado, como você diz, 788 01:04:20,417 --> 01:04:23,292 você pode? cuidar dos outros? 789 01:04:23,417 --> 01:04:24,459 Cara, cara, cara. 790 01:04:24,542 --> 01:04:27,376 Faça suas perguntas, salve os comentários. 791 01:04:29,209 --> 01:04:32,751 Eles são muito tímidos, muito introspectivo 792 01:04:32,834 --> 01:04:34,792 ou mostre-se para o mundo inteiro. 793 01:04:35,792 --> 01:04:37,876 Como você vive nesses extremos? 794 01:04:40,459 --> 01:04:41,501 Ruim. 795 01:04:45,084 --> 01:04:47,876 É só uma questão de... continuar a viver. 796 01:04:50,917 --> 01:04:52,584 Ou continue enlouquecendo. 797 01:05:03,584 --> 01:05:04,626 Loucura. 798 01:05:05,917 --> 01:05:09,501 Este será um título... - Sim, pico solitário. Muito grande. 799 01:05:10,209 --> 01:05:11,251 Muito grande. 800 01:05:12,001 --> 01:05:14,459 Ah... Ah, vamos, Bob! 801 01:05:14,917 --> 01:05:16,209 Por que você não se casa com ela? 802 01:05:17,167 --> 01:05:19,917 Eu a valorizo ​​como todos os homens. - Pare com isso. 803 01:05:20,876 --> 01:05:22,292 Você não é diferente. 804 01:05:23,542 --> 01:05:26,584 Ontem no bar o método Lebeck novamente? 805 01:05:26,709 --> 01:05:30,084 esmague-se, dê a câmera aos nativos, 806 01:05:30,167 --> 01:05:31,792 deixa ela tirar fotos. 807 01:05:31,876 --> 01:05:35,251 Então você pode fazer isso sozinho tire quantas fotos quiser. 808 01:05:37,251 --> 01:05:38,917 Isso é manipulação, Bob. 809 01:05:39,917 --> 01:05:42,167 E isso é uma coisa boa. É o nosso trabalho. 810 01:05:44,251 --> 01:05:47,667 Está apenas chegando até você, porque você tem uma queda. 811 01:05:54,584 --> 01:05:57,792 Você pode pegar um ônibus leve para Rennes. 812 01:05:57,959 --> 01:06:00,417 Ele está saindo esta noite, mas não diretamente. 813 01:06:00,501 --> 01:06:04,001 O trem de conexão para Paris não pode chegar até você. 814 01:06:08,292 --> 01:06:12,542 Não posso ir direto para Paris? - Melhor partir amanhã de manhã. 815 01:06:12,709 --> 01:06:14,876 Ou pernoite em Rennes. 816 01:06:17,417 --> 01:06:19,584 Acho que farei isso. 817 01:06:19,751 --> 01:06:23,126 Você pode me pegar um táxi então? pedir para a rodoviária? 818 01:06:23,292 --> 01:06:25,376 Naturalmente. - Em ordem. 819 01:06:25,876 --> 01:06:28,459 - Obrigado. - Nada a agradecer. 820 01:06:48,917 --> 01:06:52,126 - Posso ajudar? - Não, obrigado. 821 01:06:57,417 --> 01:06:59,376 Olá. Jürgs na linha. Sim. 822 01:06:59,834 --> 01:07:04,334 Eu só queria que você soubesse a entrevista com Romy Schneider. 823 01:07:04,709 --> 01:07:07,626 Acabei de terminar e é... 824 01:07:09,126 --> 01:07:11,292 ...tornou-se fantástico. Sim. 825 01:07:11,792 --> 01:07:15,292 Então, eu acho que ela tem nunca em sua vida 826 01:07:15,376 --> 01:07:19,876 um jornalista... tão aberto como hoje. 827 01:07:20,584 --> 01:07:21,626 Sim. 828 01:07:46,834 --> 01:07:48,251 Senhora? 829 01:07:56,501 --> 01:07:57,626 Senhora? 830 01:08:56,501 --> 01:08:58,126 Com licença. 831 01:09:27,459 --> 01:09:28,501 Olá. 832 01:09:29,542 --> 01:09:30,584 Olá. 833 01:09:33,626 --> 01:09:35,001 O que você está fazendo aqui? 834 01:09:38,417 --> 01:09:39,459 Vou fazer o checkout. 835 01:10:03,167 --> 01:10:07,209 Por que você veio aqui? - Também estou me perguntando isso. 836 01:10:08,334 --> 01:10:10,709 Embale-o, se está tão ruim aqui. 837 01:10:10,792 --> 01:10:11,834 Eu já tenho. 838 01:10:32,501 --> 01:10:34,792 Por que você me deixou vir aqui? 839 01:10:34,876 --> 01:10:36,876 Para passar um tempo com você. 840 01:10:39,542 --> 01:10:41,667 O que? - Que absurdo. 841 01:10:48,167 --> 01:10:51,501 Eu me pergunto como você David quero voltar assim. 842 01:10:51,626 --> 01:10:53,209 O que você sabe sobre isso? 843 01:10:53,751 --> 01:10:55,459 Você nem tem marido. 844 01:10:55,542 --> 01:10:59,251 Primeiro tenha filhos, depois me diga que boa mãe é! 845 01:11:11,001 --> 01:11:12,626 Sim? 846 01:11:16,834 --> 01:11:18,042 Sim, bom. 847 01:11:21,667 --> 01:11:22,709 Mamãe? 848 01:11:24,251 --> 01:11:25,292 Olá? 849 01:11:27,417 --> 01:11:28,667 Você está aí, mãe? 850 01:11:30,667 --> 01:11:32,501 É Davi. 851 01:11:32,626 --> 01:11:35,751 Apenas responda. Por favor, responda agora. 852 01:11:39,501 --> 01:11:40,542 Olá? 853 01:11:41,417 --> 01:11:42,792 Sim? - Olá, Davi! 854 01:11:43,001 --> 01:11:44,209 Ali está Hilde. 855 01:11:45,042 --> 01:11:46,751 Como vai? Onde você está? 856 01:11:50,126 --> 01:11:52,334 Mamãe está caminhando na praia. 857 01:11:52,626 --> 01:11:55,001 Direi a ela que você ligou. 858 01:11:55,751 --> 01:11:58,584 Você, mas me diga: Você estava nos EUA. 859 01:12:00,292 --> 01:12:01,334 Sim, louco. 860 01:12:03,334 --> 01:12:04,917 Sim, isso parece ótimo. 861 01:12:06,542 --> 01:12:09,542 Sim, passamos algum tempo um com o outro. 862 01:12:10,126 --> 01:12:11,251 Muito bom aqui! 863 01:12:11,792 --> 01:12:12,834 Hum. 864 01:12:18,209 --> 01:12:20,834 Você, eu... Mamãe deveria ligar para você. 865 01:12:21,834 --> 01:12:22,876 Sim. 866 01:12:25,501 --> 01:12:28,167 Espero que nos vejamos novamente em breve, certo? 867 01:12:28,834 --> 01:12:29,917 Sim. 868 01:12:31,001 --> 01:12:32,042 Enquanto isso, Babá. 869 01:12:33,334 --> 01:12:34,542 Babá. Babá. 870 01:12:41,042 --> 01:12:42,084 Vá, por favor. 871 01:13:34,167 --> 01:13:37,042 Senhora, Seu táxi ainda não chegou. 872 01:13:37,126 --> 01:13:39,001 Bom, eu gostaria de dar uma olhada. 873 01:13:39,917 --> 01:13:41,834 Obrigado. 874 01:13:42,792 --> 01:13:43,834 Hilde. 875 01:13:43,917 --> 01:13:45,001 Você dirige? 876 01:13:45,751 --> 01:13:46,792 Hum. 877 01:13:47,792 --> 01:13:48,834 Onde se encontra Romy? 878 01:13:49,542 --> 01:13:51,709 Não sei. Eu acho que na sala. 879 01:13:57,626 --> 01:13:59,376 Você acha que ela está bem? 880 01:14:02,126 --> 01:14:03,667 Devemos ligar para eles? 881 01:14:04,459 --> 01:14:05,501 Hum. 882 01:14:06,292 --> 01:14:10,459 Com licença... você poderia Ligar para a Sra. Schneider? 883 01:14:10,667 --> 01:14:12,084 Naturalmente. 884 01:14:17,167 --> 01:14:19,292 Olá, Hilde. - Olá. 885 01:14:21,459 --> 01:14:23,667 Ela não parece estar lá. 886 01:14:23,751 --> 01:14:25,251 Mas isso é engraçado. 887 01:14:27,042 --> 01:14:28,209 Vamos subir. 888 01:14:29,251 --> 01:14:30,334 OK. 889 01:14:31,126 --> 01:14:33,667 Senhora, seu táxi! 890 01:14:34,334 --> 01:14:38,626 Desculpe, estarei aí imediatamente. Vou conseguir algo rapidamente. Obrigado. 891 01:14:38,709 --> 01:14:41,501 - O que ela diz? - Ela virá em breve. 892 01:14:48,167 --> 01:14:49,209 Romy? 893 01:14:51,584 --> 01:14:52,626 Romy! 894 01:14:54,584 --> 01:14:56,334 Hum, Romy? Acordar. 895 01:14:58,667 --> 01:15:00,001 Você pegou alguma coisa? 896 01:15:00,376 --> 01:15:01,417 Hum? 897 01:15:10,792 --> 01:15:11,834 Romy. 898 01:15:11,917 --> 01:15:12,959 Hum? 899 01:15:13,542 --> 01:15:14,792 Aqui. 900 01:15:18,876 --> 01:15:20,876 Deixe-me, eu quero dormir. 901 01:15:21,292 --> 01:15:22,334 OK. 902 01:15:26,917 --> 01:15:30,751 acho que ela só tem um ou tomou dois comprimidos para dormir. 903 01:16:04,334 --> 01:16:05,667 Tenho que pegar o táxi. 904 01:16:07,751 --> 01:16:08,792 Eu permaneço. 905 01:18:15,501 --> 01:18:18,334 "É só... viva." 906 01:18:21,376 --> 01:18:23,084 "Ou continue pirando." 907 01:18:32,042 --> 01:18:33,084 "Ruim." 908 01:18:36,501 --> 01:18:39,334 "É só... viva." 909 01:18:42,417 --> 01:18:44,209 "Ou continue pirando." 910 01:18:51,959 --> 01:18:55,084 - Você está sozinho? - Nada de francês. 911 01:18:55,209 --> 01:18:57,667 Você está sozinho? 912 01:18:57,834 --> 01:18:59,459 Sim, por que? 913 01:18:59,876 --> 01:19:03,084 Eu poderia comer com você. 914 01:19:04,251 --> 01:19:05,292 Uh. 915 01:19:06,709 --> 01:19:08,876 Isso foi uma piada. - OK. 916 01:19:09,292 --> 01:19:12,126 Eu limpo o outro prato. -Sim. 917 01:19:39,626 --> 01:19:40,542 N / D? 918 01:19:40,709 --> 01:19:43,084 Mas não foi? 919 01:19:44,042 --> 01:19:44,959 Posso? 920 01:19:45,626 --> 01:19:49,001 Me desculpe, eu só quero comer e vá dormir. 921 01:19:49,126 --> 01:19:50,042 Já encomendou? 922 01:19:52,959 --> 01:19:56,834 Pessoas em geral você não se importa? Ou apenas as mulheres? 923 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 Eu amo mulheres. 924 01:20:00,167 --> 01:20:01,709 Especialmente o meu. 925 01:20:07,667 --> 01:20:09,001 Ah, vamos, Hilde. 926 01:20:09,876 --> 01:20:12,126 Onde está o seu humor austríaco? 927 01:20:13,876 --> 01:20:15,126 Eu já estou indo. 928 01:20:26,542 --> 01:20:28,876 - Senhor. - Boa noite. 929 01:20:30,501 --> 01:20:32,792 Você mentiu para mim. 930 01:20:34,376 --> 01:20:37,167 - Vou levar o menu 3. - Muito bom. 931 01:20:39,751 --> 01:20:41,376 Para você, senhora. 932 01:20:44,376 --> 01:20:47,376 Devo ter algo bom? escolher para você? 933 01:20:47,459 --> 01:20:48,459 Sim. 934 01:20:49,917 --> 01:20:51,792 Algo para beber? 935 01:20:52,209 --> 01:20:55,251 - Uma garrafa... - O que você quer beber? 936 01:20:55,376 --> 01:20:59,251 - Água. - ...Chablis, por favor. 937 01:20:59,417 --> 01:21:01,001 Muito bem, senhor. 938 01:21:01,667 --> 01:21:02,834 Obrigado. 939 01:21:21,084 --> 01:21:22,126 Le Beau. 940 01:21:24,709 --> 01:21:26,126 O que você está fazendo aqui? 941 01:21:26,834 --> 01:21:28,584 Estou em guarda, la Belle. 942 01:21:30,376 --> 01:21:31,417 Venha até mim. 943 01:21:47,042 --> 01:21:48,459 Eu estou tão cansado. 944 01:21:50,376 --> 01:21:51,417 Sim. 945 01:22:10,584 --> 01:22:12,626 Apenas volte a dormir, hein? 946 01:22:20,084 --> 01:22:23,709 Você deve ter fotos horríveis feito. Pela manhã. 947 01:22:24,417 --> 01:22:25,459 De jeito nenhum. 948 01:22:25,959 --> 01:22:28,167 Quando você acha que puxarei o gatilho? 949 01:22:28,542 --> 01:22:30,417 Você não acredita nos meus olhos? 950 01:22:30,792 --> 01:22:32,084 Sim claro. 951 01:22:35,751 --> 01:22:38,126 E eu não me importo como você me vê. 952 01:22:42,417 --> 01:22:44,584 Mas me ver assim... 953 01:22:46,292 --> 01:22:48,042 Acho isso insuportável. 954 01:22:50,959 --> 01:22:53,042 Você foi forte e corajoso hoje. 955 01:22:53,876 --> 01:22:55,417 E eu acho isso lindo. 956 01:22:55,876 --> 01:22:57,209 Forte e corajoso... 957 01:23:00,417 --> 01:23:01,584 Eu não acho. 958 01:23:13,084 --> 01:23:14,167 Roberto? 959 01:23:14,876 --> 01:23:15,917 Sim? 960 01:23:19,209 --> 01:23:20,667 Estou com medo. 961 01:23:28,042 --> 01:23:29,084 Me segure. 962 01:23:35,501 --> 01:23:36,542 Mais firme. 963 01:23:36,751 --> 01:23:37,792 Sim. 964 01:23:46,459 --> 01:23:48,751 Você pode tirar as calças? não decolar? 965 01:23:48,834 --> 01:23:51,417 Que tipo de maneiras são essas? - Bem, finalmente. 966 01:23:52,251 --> 01:23:54,292 Achei que você nunca iria me perguntar. 967 01:23:54,376 --> 01:23:57,167 Minhas lindas pernas quero ser admirado. 968 01:24:12,626 --> 01:24:13,667 Então. 969 01:24:16,501 --> 01:24:17,709 Isso é o suficiente por enquanto. 970 01:24:19,251 --> 01:24:20,292 Ah... 971 01:24:22,667 --> 01:24:23,709 Ah... 972 01:24:24,209 --> 01:24:25,251 Então. 973 01:24:27,709 --> 01:24:29,876 Agora posso finalmente dormir. 974 01:24:35,626 --> 01:24:39,459 Quem é você, Romy Schneider poder fazer essas perguntas? 975 01:24:40,084 --> 01:24:42,209 Tão gorduroso e invasivo. 976 01:24:42,584 --> 01:24:45,459 Mas sobre tablóides tirar sarro. 977 01:24:45,584 --> 01:24:48,584 "Romy Schneider está grávida. Quem é o pai?" 978 01:24:48,667 --> 01:24:49,751 Você é do mesmo jeito. 979 01:24:51,251 --> 01:24:52,792 Tudo para a edição. 980 01:24:53,542 --> 01:24:57,126 Para vender milhões, para que o chefe fique feliz. 981 01:24:58,042 --> 01:25:00,709 Você também está incrivelmente feliz com você. 982 01:25:03,334 --> 01:25:04,376 Excitante. 983 01:25:05,084 --> 01:25:06,459 Michael Jurgs. 984 01:25:07,042 --> 01:25:08,334 O jornalista, 985 01:25:09,292 --> 01:25:11,751 Romy Schneider trouxe 986 01:25:11,834 --> 01:25:14,876 seu desespero mais profundo e íntimo confessar. 987 01:25:16,251 --> 01:25:18,501 Hilde, nem todo mundo tem a mesma sorte. 988 01:25:19,584 --> 01:25:22,334 Eu posso, como você diz, só através do meu... 989 01:25:23,126 --> 01:25:25,876 ... brilho da entrevista manipulada. 990 01:25:26,792 --> 01:25:29,501 Você, por outro lado você pode ser amigo dela. 991 01:25:32,292 --> 01:25:35,542 O fato de você, assim como eu... 992 01:25:36,792 --> 01:25:39,709 ...Romy está se aproveitando, eu entendo bem. -Pf. 993 01:25:40,251 --> 01:25:43,251 Você não é particularmente bonito ou charmoso, 994 01:25:43,501 --> 01:25:46,876 você não tem... talento extraordinário. 995 01:25:48,584 --> 01:25:51,209 Mas graças à boa Romy... você é quem? 996 01:25:55,376 --> 01:25:57,709 Por que não? É bom aqui. 997 01:25:58,167 --> 01:25:59,667 Em um hotel cinco estrelas. 998 01:26:00,626 --> 01:26:01,667 Na praia. 999 01:26:02,792 --> 01:26:05,084 De alguma forma você também merece. 1000 01:26:08,251 --> 01:26:11,501 Definitivamente não é fácil, para ser amiga dela. 1001 01:26:13,459 --> 01:26:15,626 Frutos do mar frescos. 1002 01:26:15,792 --> 01:26:19,584 Capturado aqui na praia esta manhã. Você vai gostar. 1003 01:26:20,667 --> 01:26:24,042 - Obrigado. - E sopa de lagosta para o cavalheiro. 1004 01:26:24,709 --> 01:26:26,042 Bom apetite. 1005 01:26:27,584 --> 01:26:30,792 ♪ Eu tive uma mulher, doce como uma borboleta. 1006 01:26:35,042 --> 01:26:38,209 ♪ Eu tive uma mulher, doce como um sonho. 1007 01:26:38,376 --> 01:26:41,376 Mariposas! Rápido, Le Beau, mate-os! - Ah, ah. 1008 01:26:41,501 --> 01:26:43,501 Eles comem meus suéteres de caxemira. 1009 01:26:43,667 --> 01:26:46,251 ♪ Ah, agora que você está comigo... 1010 01:26:49,001 --> 01:26:51,667 Você conhece a piada sobre a mariposa? - Não. 1011 01:26:51,751 --> 01:26:54,626 Uma pequena mariposa faz sua primeira viagem. 1012 01:26:55,209 --> 01:26:58,834 Ela está voltando, seu pai pergunta com entusiasmo: “Como foi?” 1013 01:26:59,001 --> 01:27:01,459 "É ótimo. Todos aplaudiram." 1014 01:27:03,167 --> 01:27:05,876 ♪ Eu tive uma mulher, doce como uma borboleta. 1015 01:27:06,001 --> 01:27:07,584 Davi me contou. 1016 01:27:10,334 --> 01:27:12,917 ♪ Mas agora que ela está comigo... 1017 01:27:18,626 --> 01:27:19,667 O que é isso? 1018 01:27:20,834 --> 01:27:24,084 eu tenho... Estou com muita dor aqui. 1019 01:27:25,834 --> 01:27:26,876 Hum? 1020 01:27:27,084 --> 01:27:30,251 Tal... dor de culpa. 1021 01:27:31,917 --> 01:27:34,709 É claro que meus filhos sentem vá embora. 1022 01:27:34,792 --> 01:27:37,667 Claro, meu filho não quer morar comigo. 1023 01:27:37,751 --> 01:27:40,917 Eu machuquei ele desapontado, deixado sozinho. 1024 01:27:41,917 --> 01:27:44,209 Você tem seus filhos não vá embora. 1025 01:27:44,292 --> 01:27:45,417 Claro que não. 1026 01:27:45,667 --> 01:27:46,709 Você vê? 1027 01:27:47,959 --> 01:27:50,959 Minha mãe me abandonou. Eu tinha quatro anos. 1028 01:27:51,792 --> 01:27:54,251 Sua mãe te deixou? - Sim. 1029 01:27:54,876 --> 01:27:58,376 Eu acho que ela nunca teve Sentimentos de culpa em relação a mim mesmo. 1030 01:27:59,917 --> 01:28:02,876 Você não tem razão sentir-se culpado. 1031 01:28:03,001 --> 01:28:06,251 Você tem que sair porque você tem que trabalhar, ganhar dinheiro. 1032 01:28:06,751 --> 01:28:09,126 Para que seus filhos possam viver bem. 1033 01:28:13,126 --> 01:28:14,167 Cancele tudo. 1034 01:28:15,459 --> 01:28:17,501 Mande todo mundo para o inferno, Romy. 1035 01:28:21,751 --> 01:28:25,626 Você decide se você passe tempo com seus filhos. 1036 01:28:25,751 --> 01:28:26,834 Você sozinho. 1037 01:28:36,417 --> 01:28:38,292 Eu simplesmente não consigo mais fazer isso. 1038 01:28:38,584 --> 01:28:41,001 eu não sei como devo resolver isso? 1039 01:28:41,084 --> 01:28:42,834 A decisão é sua. 1040 01:28:43,834 --> 01:28:45,209 Sh... 1041 01:28:46,084 --> 01:28:47,126 Romy. 1042 01:28:50,709 --> 01:28:51,876 Mande-a embora. 1043 01:28:59,959 --> 01:29:02,209 Deixe ser outra coisa? 1044 01:29:02,417 --> 01:29:03,917 Um conhaque, por favor. 1045 01:29:04,001 --> 01:29:06,959 - Para você também, senhora? - Não, obrigado. 1046 01:29:07,501 --> 01:29:11,417 No jornal noturno de Munique Eu reportei sobre política. 1047 01:29:14,417 --> 01:29:17,667 Eu queria escrever letras que mudam o mundo. 1048 01:29:19,084 --> 01:29:21,792 Então por que você não escreve sobre política? 1049 01:29:23,334 --> 01:29:27,084 Me disseram meu talento mente com relatos de celebridades. 1050 01:29:29,667 --> 01:29:33,251 Fazer com que as celebridades para espalhar a roupa suja. 1051 01:29:34,584 --> 01:29:35,834 Hum. Sim. 1052 01:29:38,542 --> 01:29:39,751 Hum... Não. 1053 01:29:44,084 --> 01:29:46,209 Romy realmente me tocou. 1054 01:29:46,834 --> 01:29:49,042 Vê-la nesse estado... 1055 01:29:49,126 --> 01:29:51,542 Isso não dá a mínima, se você é tocado. 1056 01:29:51,626 --> 01:29:53,917 Todos são de Romy Schneider tocado. 1057 01:29:54,001 --> 01:29:56,126 Você não é nada especial. - Obrigado. 1058 01:29:56,209 --> 01:30:00,584 Você está amolecido por causa dela charme, sua abertura infantil, 1059 01:30:00,709 --> 01:30:03,542 mas você está de volta ao escritório o orgulhoso jornalista, 1060 01:30:03,626 --> 01:30:06,459 Romy Schneider colocado de joelhos. 1061 01:30:06,917 --> 01:30:09,584 Você não está cansado disso, Para proteger Romy? 1062 01:30:11,292 --> 01:30:14,709 Você não vê que eles não quer ser protegido? 1063 01:30:14,792 --> 01:30:17,542 Nossa amizade baseado em outra coisa. 1064 01:30:17,626 --> 01:30:20,084 Isso não significa nada a ver com o show business. 1065 01:30:20,167 --> 01:30:22,501 Nós nos conhecemos, desde que éramos crianças. 1066 01:30:22,584 --> 01:30:23,834 E você está certo. 1067 01:30:24,626 --> 01:30:27,084 Estou tentando protegê-la, porque... 1068 01:30:29,042 --> 01:30:32,126 ...porque ela está se sentindo muito mal. Você entende? 1069 01:32:19,584 --> 01:32:20,626 Romy? 1070 01:32:23,751 --> 01:32:24,792 Romy? 1071 01:32:43,417 --> 01:32:44,459 Ah... 1072 01:32:45,042 --> 01:32:46,626 Pensei que fosse Romy. 1073 01:32:46,751 --> 01:32:47,709 Por quê? 1074 01:32:49,709 --> 01:32:51,709 Romy não está aqui? - Não. 1075 01:32:52,626 --> 01:32:54,917 acabei de acordar ela se foi. 1076 01:32:55,001 --> 01:32:58,126 Quando você a viu pela última vez? - À noite. 1077 01:32:58,751 --> 01:33:00,167 Ela não se sentia assim. 1078 01:33:00,709 --> 01:33:02,542 Mas ela estava muito calma. 1079 01:33:03,126 --> 01:33:05,167 Talvez tenha um aplicativo. 1080 01:33:05,542 --> 01:33:08,626 Não, tenho a sensação ela se foi há muito tempo. 1081 01:33:11,001 --> 01:33:13,126 Esse é o suéter da Romy. - Sim. 1082 01:33:13,334 --> 01:33:14,667 Estou com frio. 1083 01:33:15,251 --> 01:33:17,084 Vamos. Vamos olhar para fora. 1084 01:33:55,376 --> 01:33:56,417 Lá. 1085 01:33:58,709 --> 01:33:59,792 Dessa forma? - Aqui. 1086 01:34:16,126 --> 01:34:17,209 Ei! 1087 01:34:19,376 --> 01:34:20,667 O que você está fazendo aqui? 1088 01:34:21,251 --> 01:34:24,959 Não consigo dormir no hotel. - Você viu Romy? 1089 01:34:27,459 --> 01:34:29,209 Por que? - Apenas responda. 1090 01:34:30,417 --> 01:34:33,709 Ela estava perto das pedras. Talvez ela ainda esteja lá. 1091 01:34:38,084 --> 01:34:41,542 Não parecia como se ela quisesse falar com alguém. 1092 01:34:46,042 --> 01:34:47,584 Lá. Aí está ela. - Onde? 1093 01:34:56,001 --> 01:34:57,042 Romy! 1094 01:35:00,709 --> 01:35:01,751 Aí está você! 1095 01:35:04,001 --> 01:35:05,542 Estávamos procurando por você. 1096 01:35:15,667 --> 01:35:17,834 Você não foi? - Não. 1097 01:35:24,876 --> 01:35:26,376 Eu ronquei assim? 1098 01:35:32,626 --> 01:35:34,501 O que você acha desta pedra? 1099 01:35:35,084 --> 01:35:36,459 Legal. - Legal, certo? 1100 01:35:36,709 --> 01:35:37,751 Sim. 1101 01:35:39,001 --> 01:35:40,292 Vamos tirar fotos. 1102 01:35:41,584 --> 01:35:42,626 Aqui? - Sim. 1103 01:35:43,001 --> 01:35:44,042 Realmente? - Sim. 1104 01:35:44,501 --> 01:35:45,876 Isso é ótimo. 1105 01:35:46,167 --> 01:35:47,834 Vou pegar minha câmera. - Sim. 1106 01:35:47,959 --> 01:35:49,376 Eu estava esperando por você aqui. 1107 01:36:00,751 --> 01:36:02,001 Desculpe. 1108 01:36:07,542 --> 01:36:11,542 Como eu tratei você ontem foi uma merda, eu sei. 1109 01:36:25,251 --> 01:36:27,959 Estou perdendo você, se eu continuar assim. 1110 01:36:35,251 --> 01:36:36,584 Perdoe-me, por favor. 1111 01:37:21,751 --> 01:37:22,917 Espere, dê aqui. 1112 01:37:38,876 --> 01:37:39,959 Uau! 1113 01:37:41,667 --> 01:37:42,709 Ótimo. 1114 01:37:51,792 --> 01:37:53,126 Sim, legal. 1115 01:38:44,334 --> 01:38:45,292 Vamos! 1116 01:39:16,126 --> 01:39:17,167 Ai! 1117 01:39:17,459 --> 01:39:18,501 Romy! 1118 01:39:19,251 --> 01:39:20,459 Aconteceu alguma coisa? 1119 01:39:22,334 --> 01:39:23,376 Ai. 1120 01:39:24,084 --> 01:39:25,126 Merda. - Romy? 1121 01:39:25,209 --> 01:39:27,292 Uh... - Merda. É o pé? 1122 01:39:27,501 --> 01:39:28,542 eu... 1123 01:39:29,084 --> 01:39:32,001 Espere um minuto... - Não pode ser tão ruim. 1124 01:39:32,084 --> 01:39:34,292 Definitivamente faz doeu como o inferno. 1125 01:39:36,167 --> 01:39:37,834 OK bom. - Que porcaria. 1126 01:39:40,792 --> 01:39:41,834 Está tudo bem? - Espere. 1127 01:39:43,626 --> 01:39:44,667 Sim. 1128 01:39:55,667 --> 01:39:58,084 O que devo fazer então? 1129 01:39:58,251 --> 01:40:00,959 Sim, é assim que é. Ele diz que está quebrado. 1130 01:40:02,542 --> 01:40:06,417 Esqueça a reviravolta, o elenco estará lá em três semanas. 1131 01:40:06,917 --> 01:40:11,251 Sim, isso é uma porcaria. Nós temos que Adie o filme por alguns meses. 1132 01:40:11,667 --> 01:40:15,001 Não fique tão chateado As seguradoras cuidam disso! 1133 01:40:18,709 --> 01:40:23,084 Você sabe exatamente que quer esse filme você nunca viverá sem mim. 1134 01:40:24,917 --> 01:40:26,251 Sim, ele ainda está aqui. 1135 01:40:27,042 --> 01:40:30,084 Ele quer falar com você, é o produtor. 1136 01:40:30,501 --> 01:40:31,959 Eu vou dar para você. 1137 01:40:33,584 --> 01:40:35,834 Olá? Este é o Dr. 1138 01:40:38,167 --> 01:40:40,126 O tornozelo está quebrado. 1139 01:40:40,751 --> 01:40:42,292 É muito sério... 1140 01:40:44,542 --> 01:40:46,209 Eu vou devolver para você. 1141 01:40:46,376 --> 01:40:49,876 Nada para fazer. Do diagnóstico ele não quer ouvir nada. 1142 01:40:51,959 --> 01:40:53,042 Sim. 1143 01:40:53,876 --> 01:40:56,251 Ouça... Ouça-me! 1144 01:40:56,334 --> 01:41:00,376 eu adoraria o filme fazer, mas isso não funciona agora. 1145 01:41:00,542 --> 01:41:03,084 Sim, estou falando sério. 1146 01:41:03,167 --> 01:41:06,126 Sim, tenho que ir agora. Eu te ligo novamente. 1147 01:41:16,042 --> 01:41:17,917 Você pode me dar o suéter? 1148 01:41:26,126 --> 01:41:28,001 Aqui, isso é importante. - Hum. 1149 01:41:30,376 --> 01:41:32,209 Você vai me dar um cigarro? 1150 01:41:56,751 --> 01:41:58,084 Por causa de ontem... 1151 01:42:01,042 --> 01:42:03,959 Eu tenho que ir com você fale sobre a entrevista. 1152 01:42:04,751 --> 01:42:05,792 Por que? 1153 01:42:08,792 --> 01:42:12,126 Você sabe o que está vindo para você, quando imprimirmos isso? 1154 01:42:14,417 --> 01:42:16,751 Isso é apenas a menor das minhas preocupações. 1155 01:42:17,334 --> 01:42:18,459 Eu confio em você. 1156 01:42:28,959 --> 01:42:30,001 Por que? 1157 01:42:34,376 --> 01:42:39,167 Eu confio em você porque... você senta aqui e me diz isso. 1158 01:43:17,667 --> 01:43:18,709 Hum? 1159 01:43:24,501 --> 01:43:27,709 Você pode me enviar uma foto, quando Dionísio terminar? 1160 01:43:28,501 --> 01:43:31,376 Ou você nos visita, Vou apresentá-lo a você. 1161 01:43:32,251 --> 01:43:34,584 Mas eu acredito você já o conhece. 1162 01:43:44,959 --> 01:43:46,834 Tchau. - Tchau, Romy. 1163 01:43:48,959 --> 01:43:50,626 Tchau, Hilde. - Tchau. 1164 01:44:00,376 --> 01:44:01,626 Babá. 1165 01:44:03,876 --> 01:44:06,001 Ah, cara, Romy. Que porcaria. 1166 01:44:06,959 --> 01:44:09,584 Desculpe. Eu deveria ter tomado cuidado. 1167 01:44:09,959 --> 01:44:11,001 Tchau. 1168 01:44:11,251 --> 01:44:12,292 Tchau. 1169 01:44:18,876 --> 01:44:21,001 Podemos dirigir. 1170 01:44:57,417 --> 01:44:59,292 Adeus! 1171 01:45:37,667 --> 01:45:39,584 Oui, oui, oui, oui... 1172 01:45:39,667 --> 01:45:40,709 Minha querida! 1173 01:45:42,167 --> 01:45:45,126 Olá! Ah, não entendi! Oh! 1174 01:45:46,709 --> 01:45:49,792 Onde estão os dois? Eles estavam se escondendo? 1175 01:45:49,917 --> 01:45:51,417 Sim! 1176 01:45:55,251 --> 01:45:56,376 Ah, não... 1177 01:45:57,917 --> 01:46:01,126 Não, estamos procurando os doces! Espere... 1178 01:46:03,084 --> 01:46:05,501 Ele os escondeu? 1179 01:46:10,584 --> 01:46:11,667 Hummm! 1180 01:46:15,459 --> 01:46:18,084 Meu querido... isto é para mim. - Não! 1181 01:46:18,667 --> 01:46:22,917 Estou fugindo agora. - Não, não fuja! Não! 1182 01:46:25,709 --> 01:46:28,709 Minha pequena... 1183 01:46:45,292 --> 01:46:46,376 Voilá. 1184 01:46:47,584 --> 01:46:49,667 Que bom que você está aqui. - Sim. 1185 01:46:56,084 --> 01:46:59,709 Tenho o apartamento desde... estou de volta, não vou embora. 1186 01:46:59,834 --> 01:47:00,751 Hum. 1187 01:47:04,126 --> 01:47:05,959 O que aconteceu? - Por que? 1188 01:47:07,876 --> 01:47:10,667 Eu nunca tive você visto tão relaxado. 1189 01:47:11,459 --> 01:47:13,459 Foi ideia sua. - O que? 1190 01:47:13,542 --> 01:47:16,667 "Você quer ficar com as crianças, faça acontecer." 1191 01:47:16,751 --> 01:47:17,792 Como? 1192 01:47:18,876 --> 01:47:19,959 O pé... 1193 01:47:20,084 --> 01:47:22,292 Aflição. Você ouviu o médico. 1194 01:47:22,834 --> 01:47:23,876 Ah... 1195 01:47:36,501 --> 01:47:39,084 Eu tenho a entrevista com você. Por Jurgs. 1196 01:47:39,792 --> 01:47:40,834 Ah, sim? 1197 01:47:41,542 --> 01:47:44,334 Leia e exclua, o que você não gosta. 1198 01:47:44,501 --> 01:47:47,459 Ele quer imprimir uma entrevista, que VOCÊ deseja. 1199 01:47:50,751 --> 01:47:52,334 Então sim. Mostre-me. 1200 01:47:56,126 --> 01:47:57,167 Aqui. 1201 01:48:22,876 --> 01:48:24,167 Sim... 1202 01:48:29,834 --> 01:48:30,751 Não. 1203 01:48:31,834 --> 01:48:34,209 Minha mãe não precisa ler isso. 1204 01:49:05,834 --> 01:49:07,167 Ele deveria imprimir. 1205 01:49:10,917 --> 01:49:11,959 Bom. 1206 01:49:23,251 --> 01:49:24,584 Por que tão sério? 1207 01:49:40,876 --> 01:49:42,292 Você é o mais lindo. 1208 01:49:43,584 --> 01:49:45,251 Sempre permanecerá assim.